Vertaling van "goût de combattre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme Daphné III | programme spécifique «Combattre la violence (DAPHNE III)» | programme spécifique visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque
Daphne III Programme | specific programme Fight against violence (Daphne III) | Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk

bourgeon du goût | corpuscule du goût | oignon du goût
gustatory receptor

gout de grappe | gout de rafle | gout de rape
stalky taste | stemmy taste

bourgeon du goût | corpuscule du goût | oignon du goût | bourgeon gustatif
taste bud | caliculus gustatorius | gustatory bud | Schwalbe's corpuscle | taste corpuscle | taste bulb | gustatory bulb

goût de gras | goût huileux | goût de suif
oily flavour

combattre le feu | combattre l'incendie
fight fire | combat the fire

goût de cuit [ goût de chaudière ]
cooked taste

exhausteur de goût [ renforçateur d'arôme | rehausseur de saveur | renforçateur de goût | exhausteur de saveur | potentialisateur d'arôme | agent de sapidité ]
flavor enhancer [ flavour enhancer | taste enhancer | flavor potentiator | flavour potentiator | sapidity agent ]

goût de fruit [ goût fruité ]
fruity flavor

combattre
engage/engagement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette accumulation d'injustices brutales, d'indignités et d'inégalités a fait naître chez Nelson Mandela une colère et un goût de combattre le système et de faire une différence pour son peuple.
This litany of brutal injustices, indignities and inequalities kindled Nelson Mandela's anger and his desire to fight the system and make a difference for his people.

Même si la situation n'était pas toujours facile, il m'a toujours donné l'image d'un homme qui avait le goût de vivre et de combattre.
Even if his situation was not always easy, he always gave came across as a man who loved life and was prepared to put up a fight.

Je ne vois pas comment on va pouvoir combattre le sida et la violence conjugale et inculquer le goût de s'engager dans la société sur une question de civisme, tant qu'on n'enverra pas le message suprême, à savoir qu'au niveau de nos droits, le mariage est une question de citoyenneté.
I don't see how we can fight AIDS and marital violence and instill a desire to make a commitment in society on a civic issue until we have sent the ultimate message, which is that, with respect to our rights, marriage is a question of citizenship.