Vertaling van "gouvernorats en iraq " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gouvernorat
governorate

Bureau de vérification nucléaire de l'Iraq | Bureau de vérification nucléaire en Iraq
Iraq Nuclear Verification Office | INVO [Abbr.]

Iraq [ Irak | République d’Iraq ]
Iraq [ Republic of Iraq ]

mission intégrée État de droit de l'Union européenne pour l'Iraq | EUJUST LEX-IRAQ [Abbr.]
EUJUST LEX-IRAQ | European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq | EUJUST LEX [Abbr.]

la République d'Iraq | l'Iraq
Iraq | Republic of Iraq

Accord entre le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Union sud-africaine, l'Inde, et l'Iraq relatif aux cimetières, tombes et monuments militaires du Commonwealth britannique en Iraq (avec Échange de Notes)
Agreement between the Governments of the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, Union of South Africa, India and Iraq regarding British War Cemeteries, Graves and Memorials in Iraq (with Exchange of Notes)

Iraq [ République d'Iraq ]
Iraq [ Republic of Iraq ]

Iraq
Iraq (geographic location)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

53 millions d'euros pour soutenir la construction de 10 écoles primaires et secondaires en Jordanie et l'extension de réseaux de traitement des eaux usées dans les zones les plus touchées par l'afflux de réfugiés; 40 millions d'euros pour renforcer les municipalités au Liban et les gouvernorats en Iraq en vue d'améliorer la fourniture de services et de faciliter le développement économique local et l'accès aux investissements municipaux; 25 millions d'euros pour renforcer les moyens de subsistance agricoles et la sécurité alimentaire des réfugiés et des communautés rurales vulnérables au Liban et en Jordanie; 20 millions d'euros pour le deuxième programme régional de développement et de protection de l'UE (RDPP II) en vue d'améliorer la protection, la défense et la recherche de réfugiés, le but étant de trouver des formules d'aide innovantes pour faire face aux déplacements prolongés en Iraq, en Jordanie et au Liban; 12 millions d'euros pour aider la Serbie à assurer la sécurité alimentaire et à répondre aux besoins de protection des migrants et des réfugiés dans les centres d'accueil.
€53 million to support the construction of 10 primary and secondary schools in Jordan and the extension of wastewater networks in areas most affected by the refugee influx; €40 million to strengthen municipalities in Lebanon and governorates in Iraq to improve service delivery, facilitate local economic development and access to municipal investments; €25 million to strengthen agricultural livelihoods and food security among vulnerable refugees and rural communities in Lebanon and Jordan. €20 million for the EU Regional Development and Protection Programme II (RDPP II) to enable better protection, research and advocacy towards finding innovative aid solutions to the protracted displacement in Iraq, Jordan and Lebanon; €12 million to assist Serbia in providing food security and protection needs of migrants and refugees in reception centres.

Adresse: a) gouvernorat de Deir ez-Zor, République arabe syrienne; b) Iraq, c) Jordanie.
Address: (a) Deir ez-Zor Governorate Syrian Arab Republic; (b) Iraq, (c) Jordan.

L'escalade continue du conflit armé en Iraq, en particulier dans le gouvernorat de Ninive au nord, a encore provoqué le déplacement de milliers de personnes vers le Kurdistan iraquien.
The continuous escalation of the armed conflict in Iraq, particularly in the northern governorate of Ninewa, has again triggered the displacement of thousands across the Kurdish Region of Iraq (KR-I).

Lieu de naissance: Olaqloo Sharbajer, gouvernorat d'Al-Sulaymaniyah, Iraq.
Place of birth: Olaqloo Sharbajer, Al-Sulaymaniyah Governorate, Iraq.

15. constate que le programme "Pétrole contre nourriture" n'a été efficace que dans les trois gouvernorats du Nord de l'Iraq, où il a été directement géré par les Nations unies; en conclut donc que sa mise en œuvre inefficace dans les autres régions d'Iraq et les pénuries consécutives de vivres et de médicaments incombent largement au gouvernement iraquien;
15. notes that the "oil for food" programme has been effective only in the three governates of north Iraq, where it has been directly managed by the United Nations; thereby concluding that the lack of effective implementation elsewhere in Iraq and the consequential shortages of food and medical supplies have been largely the responsibility of the Iraqi government;

14. Les trois gouvernorats du Nord de l'Iraq sont dirigés par deux gouvernements reposant sur les deux principaux partis politiques kurdes.
14. The three governates in the North are ruled by two governments based on the two main Kurdish political parties.

10. prend acte, à cet égard, des améliorations déjà réalisées dans les trois gouvernorats du Nord de l'Iraq concernant le développement de la société civile, ce qui met en évidence le potentiel du peuple iraquien dans ce domaine;
10. notes in this regard the improvement already achieved in the three governorates in the north of Iraq as regards development of civil society, which underlines the inherent capacity of the Iraqi people;

le fait que l'impact du programme "Pétrole contre nourriture" a été bien plus positif dans les trois gouvernorats du Nord de l'Iraq, où il est géré par les Nations unies.
the fact that the impact of the “oil for food” programme was better in the three governorates in the north of Iraq, where it is administered by the UN.

Il a également été habilité à utiliser les ressources financières issues du programme pour l'achat de pièces détachées destinées à réparer les infrastructures du pays, telles que le réseau électrique, le traitement des eaux, les fournitures éducatives, l'agriculture et, dans les trois gouvernorats du Nord de l'Iraq, pour le déminage.
Funds could also be used for spare parts to repair the country’s infrastructure, such as the electricity power system, water sanitation, educational supplies, agriculture and, in the three governates in the north of Iraq, for demining.