Vertaling van "gouverneurs des grands " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

banane Gouverneur géante | Grande naine
Giant Governor banana | Grande naine

gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale
central bank directors | national bank governors | central bank governor | central bankers

lieutenant-gouverneur [ lieutenante-gouverneur | lieutenant gouverneur | lieutenante-gouverneure ]
lieutenant-governor [ lieutenant governor ]

conducteur de pile | conductrice de pile | gouverneur de pile | gouverneure de pile | gouverneur | gouverneure | préposé aux batteurs
beaterman | beater man

Conseil des gouverneurs | Conseil des gouverneurs du Mécanisme européen de stabilité | Conseil des gouverneurs du MES
Board of Governors | Board of Governors of the ESM | Board of Governors of the European Stability Mechanism | ESM Board of Governors

gouverneur en conseil [ gouverneure en conseil | gouverneur général en conseil ]
Governor in Council [ GIC | Governor-in-Council | Governor General in Council ]

gouverneur général du Canada [ gouverneur général | gouverneure générale ]
Governor General of Canada [ Governor General ]

gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète
prefect | state governor | provincial governor | provincial governor

lieutenant-gouverneur en conseil | lieutenante-gouverneure en conseil
lieutenant governor in council

directrice de grand magasin | directeur de grand magasin | directeur de grand magasin/directrice de grand magasin
general retail manager | graduate trainee department store manager | department store manager | retail sales manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'abrégerai maintenant pour parler de ce que nous avons pu apprendre le lundi, lorsque le secrétaire Glickman a rencontré deux des gouverneurs d'États concernés au sujet d'une conférence téléphonique qu'il a eue avec tous les gouverneurs des grandes plaines ainsi que, vraisemblablement, avec la plupart des membres de la députation des États des grandes plaines au Congrès.
I'll speed up and talk about what transpired on Monday, when Secretary Glickman had a meeting face to face with two of the state governors concerned and on a conference call with all the great plains governors, together with, as we understand it, probably most of the congressional delegation from the great plains states.

M. Frank Ruddock: C'était une proposition du Conseil des gouverneurs des Grands Lacs dans le cadre de la Charte des Grands Lacs.
Mr. Frank Ruddock: This was a proposal by the Council of Great Lakes Governors under the Great Lakes Charter.

Le Conseil des gouverneurs de la BCE devrait nommer comme membres de cette commission des personnalités d’une grande honorabilité.
To compose the board, the Governing Council of the ECB should appoint individuals of a high repute.

Le premier groupe est composé des cinq gouverneurs des banques centrales nationales des États membres ayant les parts les plus grandes dans le total de la zone euro, selon les critères précités.
The first group will be composed of the five governors of the national central banks of the Member States with the biggest shares in the euro area total according to the indicators described above.

À cet égard, bien sûr, la députée sait que le Conseil des gouverneurs des Grands Lacs se réunit régulièrement et consulte constamment les provinces et les États américains pour faire en sorte que l'une des ressources les plus précieuses du Canada, l'eau des Grands Lacs, demeure non seulement potable, mais soit également un bien dont les générations futures pourront bénéficier.
To that end, of course, the hon. member will know that the Council of Great Lakes Governors has convened on many occasions and is in constant consultation with the provinces and states to ensure that one of the most valuable resources this country has not only remains safe for people to drink but is an asset that generations to come will be able to enjoy.

Elle a été négociée par les membres du Conseil des gouverneurs des Grands Lacs c'est-à-dire les huit États américains des Grands Lacs, le Québec et l'Ontario.
It was negotiated by members of the Council of Great Lakes Governors that's the eight U.S. Great Lakes states, Quebec, and Ontario.

Sur ce point, je n'irais pas plus loin, parce que je ne sais pas vraiment quels sont les points de vue américains sur cette question mais nous sommes assez sûrs que le Département d'État des États-Unis a présenté cette demande très officiellement aux gouverneurs des Grands Lacs et qu'il a clairement indiqué qu'il s'engageait à respecter le Traité des eaux limitrophes, qui est en fait le traité qui régit tous les Grands Lacs.
In that regard, I won't go further, because I don't know anything further with respect to what the U.S. views are, but we do know with some certainty that the U.S. State Department has made this request very officially to the Great Lakes governors and clearly has signalled a very strong commitment to the Boundary Waters Treaty, which is in fact the treaty that governs all of the Great Lakes.

Le premier groupe est composé de cinq gouverneurs des banques centrales nationales des États membres ayant les parts les plus grandes dans le total de la zone euro.
The first group will be composed of the five governors of the national central banks of the Member States with the biggest shares in the euro area total.