Traduction de «gouverneurs de l’agence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil des gouverneurs | Conseil des gouverneurs de l'Agence internationale de l'énergie atomique
Board of Governors | Board of Governors of the IAEA | Board of Governors of the International Atomic Energy Agency | IAEA Board of Governors

Bureau du lieutenant-gouverneur [ Bureau de la Lieutenante-gouverneure de l'Ontario ]
Office of the Lieutenant Governor of Ontario

Loi sur l'Agence du revenu du Canada [ Loi portant prorogation de l'Agence du revenu du Canada, et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence | Loi sur l'Agence des douanes et du revenu du Canada | Loi portant création de l'Agence des douanes et du revenu du Canada, et modifiant et abrog ]
Canada Revenue Agency Act [ An Act to continue the Canada Revenue Agency and to amend and repeal other Acts as a consequence | Canada Customs and Revenue Agency Act | An Act to establish the Canada Customs and Revenue Agency and to amend and repeal other Acts as a consequence ]

Décret chargeant le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie de l'application de la Loi sur l'Agence spatiale canadienne, et désignant l'Agence spatiale canadienne comme ministère, et le président de l'Agence comme administrateur général
Order Designating the Minister of Industry, Science and Technology as Minister for Purposes of the Canadian Space Agency Act, the Canadian Space Agency as a Department, and the President of the Agency as Deputy Head

théorie d'agence | théorie de l'agence
agency theory

tendance de l'émetteur à s'adresser à l'agence qui lui donnera la meilleure notation
rating shopping | credit rating shopping

théorie du mandat | théorie de la délégation | théorie des mandats | théorie de l'agence
agency theory | agency principle

gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale
central bank directors | national bank governors | central bank governor | central bankers

séance annuelle du Conseil des gouverneurs | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d’investissement | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la BEI
Annual Meeting of the Board of Governors | Annual Meeting of the Board of Governors of the European Investment Bank | Annual Meeting of the EIB's Board of Governors

Conseil des gouverneurs | Conseil des gouverneurs du Mécanisme européen de stabilité | Conseil des gouverneurs du MES
Board of Governors | Board of Governors of the ESM | Board of Governors of the European Stability Mechanism | ESM Board of Governors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. considérant que l'Iran est partie au TNP mais qu'il continue de manquer à ses obligations internationales, y compris celles imposées par les résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies en la matière, dont la plus récente est la résolution 1929 (2010), ainsi que toutes les exigences du Conseil des gouverneurs de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), lesquelles prévoient pour l'agence un accès total et inconditionnel à tous les sites, installations, personnels et documents, pour lui permettre d'effectuer une vérification correcte des objectifs nucléaires de l'Iran et de remplir son rôle d'organe de surveillance en matière nucléaire;
E. whereas Iran is a party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), yet continues to defy its international obligations, including those imposed by all relevant UN Security Council resolutions, the most recent of which is Resolution 1929 (2010), and all the requirements of the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency (IAEA), which specify full and unconditional access by the Agency to all sites, equipment, people and documents that would allow the proper inspection of Iran’s nuclear programme and enable the IAEA to fulfil its role as nuclear watchdog;

Le dernier rapport du directeur général de l'AIEA, qui a été analysé par le conseil des gouverneurs de l'agence lors de sa réunion des 22 et 23 novembre, contient des éléments positifs et négatifs.
The IAEA Director-General’s latest report, which was analysed by the Agency’s Board of Governors at the 22-23 November meeting, contains positive and negative aspects.

Les autorités iraniennes ne se sont pas conformées aux demandes formulées par le Conseil des gouverneurs de l'Agence et par le Conseil de sécurité des Nations unies, pas plus qu'elles n'ont coopéré activement avec l'Agence pour clarifier les questions en suspens, y compris celles qui peuvent avoir une dimension militaire.
The Iranian authorities have failed to comply with the requests made by the Agency’s Board of Governors and the UN Security Council and have also failed to actively cooperate with the Agency to clarify the outstanding issues, including those that may have a military dimension.

7. se félicite de la décision prise par le Conseil des gouverneurs de l'Agence internationale de l'énergie atomique de saisir le Conseil de Sécurité de l'ONU du problème de l'Iran en raison des vives inquiétudes que suscite le programme nucléaire iranien; souscrit à la résolution du Conseil des gouverneurs de l'AIEA sur les garanties nucléaires de l'Iran adoptée par 27 voix pour, 3 voix contre et 5 abstentions;
7. Welcomes the decision by the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency (IAEA) to report Iran to the United Nations Security Council owing to serious concerns about its nuclear programme, and supports the IAEA Board of Governors' resolution on nuclear safeguards for Iran adopted by a vote of 27 in favour, 3 against and 5 abstentions;

D. considérant que le Conseil des gouverneurs de l'Agence internationale de l'énergie atomique a déclaré que l'Iran avait manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l'accord de garanties TNP, que les autorités iraniennes ne coopéraient pas suffisamment avec l'Agence et que le cas de l'Iran devrait être soumis au Conseil de sécurité,
D. whereas the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency has stated that Iran had failed to meet its obligations under the NPT Safeguards Agreement, that Iranian authorities did not collaborate sufficiently with the Agency, and that Iran's case should be referred to the Security Council,

Le Conseil a débattu du programme nucléaire iranien à la suite de la récente réunion du Conseil des gouverneurs de l'Agence internationale de l'énergie atomique (du 8 au 13 mars).
The Council discussed the Iranian nuclear programme in the light of the recent meeting of the International Atomic Energy Agency's Board of Governors (8-13 March).

Le 8 décembre, le Conseil de ministres a examiné les relations entretenues entre l'UE et l'Iran à la lumière de ce rapport de l'AIEA et des conclusions de la réunion du Conseil des gouverneurs de l'Agence du 26 novembre.
On 8 December, the Council of Ministers discussed EU's relations with Iran in light of the IAEA report and the 26 November IAEA Board of Governors meeting.

3. Le Conseil a décidé d'étudier, en septembre, les étapes futures de la coopération entre l'UE et l'Iran au vu de l'évolution de la situation, notamment en fonction du deuxième rapport du directeur général de l'AIEA, M. el-Baradei, des évaluations réalisées par l'AIEA et des conclusions éventuellement adoptées par le Conseil des gouverneurs de cette agence.
3. The Council decided to review future steps of the co-operation between EU and Iran in September in view of further developments particularly with regard to the second report of IAEA Director General, El Baradei, the IAEA evaluations and the possible conclusions of the Board of Governors of this Agency.

M. El Baradei, directeur général de l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA), compte présenter un rapport au conseil des gouverneurs de l’Agence le 16 juin, afin d’exposer ses conclusions sur le programme nucléaire de l’Iran.
Mr ElBaradi, the Director General of the International Atomic Energy Agency, expects to submit a report to the board of governors of the Agency in question on 16 June, containing his findings on Iran's nuclear programme.

Le Conseil a débattu des relations de l'UE avec l'Iran à la lumière de l'accord intervenu avec ce pays le 15 novembre 2004 à la suite des pourparlers menés avec la France, l'Allemagne et le Royaume-Uni, avec l'appui du Haut Représentant, et de la réunion qui s'est tenue récemment avec le Conseil des gouverneurs de l'Agence internationale de l'énergie atomique (du 25 au 29 novembre 2004).
The Council discussed the EU's relations with Iran in the light of the agreement reached with Iran on 15 November 2004 following talks with France, Germany and the UK, supported by the High Representative, and the recent meeting of the International Atomic Energy Agency's Board of Governors (25-29 November 2004).