Vertaling van "gouverneurs a tenu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale
central bank directors | national bank governors | central bank governor | central bankers

Conseil des gouverneurs | Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d'investissement | Conseil des gouverneurs de la BEI
Board of Governors | Board of Governors of the EIB | Board of Governors of the European Investment Bank | EIB Board of Governors

séance annuelle du Conseil des gouverneurs | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d’investissement | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la BEI
Annual Meeting of the Board of Governors | Annual Meeting of the Board of Governors of the European Investment Bank | Annual Meeting of the EIB's Board of Governors

Conseil des gouverneurs | Conseil des gouverneurs du Mécanisme européen de stabilité | Conseil des gouverneurs du MES
Board of Governors | Board of Governors of the ESM | Board of Governors of the European Stability Mechanism | ESM Board of Governors

observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique
monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics

gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète
prefect | state governor | provincial governor | provincial governor

préposé à l'intendance tenu de manipuler des aliments [ préposée à l'intendance tenue de manipuler des aliments | employé à l'intendance tenu de manipuler des aliments | employée à l'intendance tenue de manipuler des aliments ]
employee in commissary and engaged in handling foods

agression avec une brique tenue
Assault with held brick

Protocole relatif à la tenue des décisions du Groupe de gestion des cas [ Protocole relatif à la tenue des décisions du GGC ]
Protocol for the Conduct of Case Management Group Meetings [ Protocol for the Conduct of CMG Meetings ]

tenue à chaud des soudures [ tenue des soudures à chaud | Hot Tack ]
hot tack

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne (BCE) recensera les agents déclarants pour les données de groupe aux fins de la collecte de données en vertu du règlement (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24) compte tenu de plusieurs critères, dont l'importance de l'agent déclarant pour les données de groupe pour la stabilité et le fonctionnement du système financier dans la zone euro et/ou dans chacun des États membres.
The Governing Council of the European Central Bank (ECB) will identify group data reporting agents for the purpose of the data collection under Regulation (EU) No 1011/2012 (ECB/2012/24) taking into account several criteria, including the relevance of the group data reporting agent for the stability and functioning of the financial system in the euro area and/or individual Member States.

À l'expiration de l'exercice, il est tenu de soumettre un rapport au conseil des gouverneurs et de le publier après approbation.
At the end of the financial year the Board of Directors shall submit a report to the Board of Governors and shall publish it when approved.

En second lieu, nos partenaires soit le Conseil des gouverneurs, ont tenu une journée de réflexion l'été dernier, à l'issue de laquelle ils ont affirmé sans la moindre équivoque que le Centre canadien pouvait jouer un rôle unificateur important dans l'examen de problèmes nationaux immédiats et futurs, ce qui permettrait, grâce à des efforts volontairement coordonnés d'adopter de concert une orientation nationale ou régionale, ce qui est parfois impossible à des organismes individuels.
Secondly, our stakeholders, the council of governors, conducted a retreat last summer. Arising out of that retreat, they voiced very clearly that they saw that the Canadian centre could be a very strong unifying organization to look at immediate and future problems in the nation, so there could be voluntary coordinated efforts to jointly move on national or regional directions that sometimes are not doable by individual jurisdictions.

Compte tenu de ce principe de séparation ainsi que de la création du conseil de surveillance et de la commission administrative de réexamen, il convient d'appliquer deux procédures distinctes: a) lorsque la BCE envisage d'infliger des sanctions administratives dans l'exercice de ses missions de surveillance, les décisions en ce sens sont prises par le conseil des gouverneurs de la BCE, sur la base d'un projet complet de décision élaboré par le conseil de surveillance, sous réserve d'un réexamen par la commission administrative de réexamen; et b) lorsque la BCE envisage d'infliger des sanctions dans l'exercice de ses missions ne relevant pas de la surveillance, les décisions en ce sens sont prises par le directoire de la BCE et peuvent faire l'objet d'un réexamen par le conseil des gouverneurs de la BCE.
Taking account of the principle of separation and the establishment of the Supervisory Board and the Administrative Board of Review, two distinct procedures should apply: (a) where the ECB contemplates the imposition of administrative penalties in the exercise of its supervisory tasks, decisions to this effect are taken by the Governing Council of the ECB based on a complete draft decision from the Supervisory Board and subject to review by the Administrative Board of Review; and (b) where the ECB contemplates the imposition of sanctions in the exercise of its non-supervisory tasks, decisions to this effect are taken by the Executive Board of the ECB and subject to review by the Governing Council of the ECB.

Compte tenu du fait que les États membres participants dont la monnaie n’est pas l’euro ne sont pas représentés au conseil des gouverneurs tant qu’ils n’ont pas adopté l’euro en vertu du TFUE et qu’ils ne peuvent bénéficier pleinement d’autres mécanismes prévus pour les États membres dont la monnaie est l’euro, le présent règlement prévoit des garanties supplémentaires dans le processus de décision.
Taking into account that participating Member States whose currency is not the euro are not present in the Governing Council for as long as they have not adopted the euro in accordance with the TFEU, and they cannot fully benefit from other mechanisms provided for Member States whose currency is the euro, additional safeguards in the decision-making process are provided for in this Regulation.

Lors de sa séance annuelle qui s’est tenue ce jour, le Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d’investissement (BEI) a approuvé les objectifs de prêt de la Banque pour 2011, qui prévoient un retour progressif vers les niveaux d’avant la crise.
At its annual meeting today the Board of Governors of the European Investment Bank (EIB) agreed the Bank’s 2011 lending targets which foresee a gradual return to pre-crisis levels.

La question est la suivante : qu'arrivera-t-il si le gouverneur, compte tenu du pouvoir discrétionnaire absolu qui lui est accordé, décide d'investir les deniers publics dans une industrie pour la maintenir à flot alors que le Cabinet et le pouvoir exécutif ont pris la décision de ne pas soutenir cette industrie?
The question is: what if the governor, in his complete unfettered discretion, decides to use government money to invest in industry to maintain that industry when there has been a policy decision by cabinet and the executive to not provide support to that industry?

Le Conseil des Gouverneurs de la BEI, qui est composé des ministres des finances des États membres de l’UE, a tenu sa séance annuelle à Luxembourg.
The EIB's Board of Governors, which comprises the Finance Ministers of the EU Member States, has held its annual meeting in Luxembourg.

Le Conseil des gouverneurs de la BEI – organe composé des ministres des finances des États membres de l’UE – a tenu aujourd’hui sa séance annuelle avec, pour la première fois, la participation des dix gouverneurs des nouveaux États membres.
The Board of Governors of the EIB – the Finance Ministers of the EU Member States - today held its annual meeting with the first time participation of the ten Governors from the new Member States.