Vertaling van "gouverneure générale était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gouverneur général du Canada [ gouverneur général | gouverneure générale ]
Governor General of Canada [ Governor General ]

gouverneur en conseil [ gouverneure en conseil | gouverneur général en conseil ]
Governor in Council [ GIC | Governor-in-Council | Governor General in Council ]

îles du gouverneur général [ groupe d'îles du gouverneur général ]
Governor General Islands [ Governor General Group of Islands ]

Assemblée générale du Conseil des Gouverneurs
Annual Meeting of the Board of Governors

résidence du Gouverneur général
government House

mandat du gouverneur général
Governor General's warrant

résidence du gouverneur général
Government House

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Initialement, la pratique voulait que la sanction royale soit réservée à la fin d’une session parlementaire, au moment où le gouverneur général était présent pour la prorogation du Parlement.
Initially, the practice was for Royal Assent to be deferred to the end of a parliamentary session, when the Governor General was present for the prorogation of Parliament.

À l’époque de la Confédération, le gouverneur général était à la fois le représentant personnel du monarque et un agent du gouvernement britannique .
At the time of Confederation, the Governor General was both the Sovereign’s personal representative and an agent of the British government.

Jusqu’au début des années 1950, la charge de gouverneur général était détenue par un citoyen du Royaume-Uni; dans les premiers temps de la Confédération, c’étaient des membres de la famille royale ou de la noblesse britannique; plus tard, ce seront des officiers supérieurs à la retraite.
Until the 1950s, the office of Governor General of Canada had always been held by a citizen of the United Kingdom — in the early years of Confederation, by members of the British royal family or nobility, and later by retired senior military officers.

Par la suite, ils ont décidé qu'un mandat du Gouverneur général était nécessaire et il a été fourni le 23 janvier.
Then, they decided that a Governor General's warrant was necessary, and it was provided on January 23.

Le Gouverneur général était présent à cinq d'entre elles seulement.
The Governor General was present at only five of them.