Vertaling van "gouverneure générale viennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gouverneur général du Canada [ gouverneur général | gouverneure générale ]
Governor General of Canada [ Governor General ]

gouverneur en conseil [ gouverneure en conseil | gouverneur général en conseil ]
Governor in Council [ GIC | Governor-in-Council | Governor General in Council ]

îles du gouverneur général [ groupe d'îles du gouverneur général ]
Governor General Islands [ Governor General Group of Islands ]

Assemblée générale du Conseil des Gouverneurs
Annual Meeting of the Board of Governors

résidence du Gouverneur général
government House

mandat du gouverneur général
Governor General's warrant

résidence du gouverneur général
Government House

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Monsieur le Président, les deux autres pétitions de ma circonscription, Erie—Lincoln, viennent de personnes qui demandent au gouvernement d'adopter une loi en vue d'autoriser qu'une proclamation soit faite par le gouverneur général sous le grand sceau du Canada afin de modifier l'article 7 de la Charte canadienne des droits et des libertés pour que soient reconnus le droit fondamental des personnes de mener leur vie de famille librement sans ingérence indue de la part de l'État et le droit fondamental, la responsabilité et la liberté des parents de décider de l'éducation de leurs enfants.
Mr. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Mr. Speaker, the second pair of petitions from my riding of Erie—Lincoln is from petitioners who implore this government to enact legislation to authorize a proclamation to be issued by the governor general under the great seal of Canada amending section 7 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms to recognize the fundamental right of individuals to pursue family life free from undue interference by the state and to recognize the fundamental right and responsibility of parents to direct the upbringing of their children.

Les noms des organisations et les nombres ont-ils été communiqués par le gouvernement au gouverneur général, ou bien viennent-ils directement de chez le gouverneur général?
Would the names of the organizations and the numbers have gone from the government to the Governor General, or do they come directly from the Governor General?

Le gouvernement fédéral ne juge-t-il pas qu'il devrait faire de même et exiger qu'à l'avenir, non seulement les lieutenants-gouverneur, mais aussi la Gouverneure générale, viennent eux-même rendre compte annuellement de leurs dépenses au Comité permanent du patrimoine canadien?
Does the federal government not believe that it should do the same and require not only lieutenant-governors, but also the Governor General, to appear annually before the Standing Committee on Canadian Heritage to report on expenditures?

J'attire maintenant l'attention de mes collègues sur le fait que notre président occupe le quatrième rang dans l'ordre de préséance, le gouverneur général occupant le premier rang, suivi du juge en chef de la Cour suprême du Canada; viennent ensuite le premier ministre Canada et le Président du Sénat et, par la suite, le Président de l'autre endroit.
I draw to the attention of my colleagues that our Speaker occupies the fourth rank in the order of precedence, the first being the Governor General, followed by the Chief Justice of the Supreme Court of Canada, the Prime Minister of Canada, and then the Speaker of the Senate, and after the Speaker of the Senate, the Speaker of the other place.

Le projet de loi sous sa forme actuelle est moins transparent que lorsque le gouverneur général ou son suppléant viennent dans cette Chambre.
The bill, as presently written, is less transparent than when the Governor General, or his or her representative or delegate, comes into this chamber.