Traduction de «gouverneur général puis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gouverneur général du Canada [ gouverneur général | gouverneure générale ]
Governor General of Canada [ Governor General ]

gouverneur en conseil [ gouverneure en conseil | gouverneur général en conseil ]
Governor in Council [ GIC | Governor-in-Council | Governor General in Council ]

îles du gouverneur général [ groupe d'îles du gouverneur général ]
Governor General Islands [ Governor General Group of Islands ]

mandat du gouverneur général
Governor General's warrant

résidence du Gouverneur général
government House

Assemblée générale du Conseil des Gouverneurs
Annual Meeting of the Board of Governors

résidence du gouverneur général
Government House

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi est ensuite envoyé au gouverneur général, puis rendu public en tant que loi.
The bill then goes to the Governor General and is then issued in public as a law.

Le conseil des gouverneurs réexamine l'application générale de ce règlement au plus tard deux ans après la date à laquelle il entre en vigueur, puis tous les deux ans, et détermine s'il est nécessaire de le modifier.
The Governing Council shall review the general application of this Regulation by no later than two years following the date on which it enters into force, and thereafter every two years, and assess whether it needs to be amended.

Après avoir été vice-gouverneur de la Banque export-import, j'ai été nommé directeur général de l'Office public slovaque d'investissement et de développement commercial (SARIO), puis membre du Conseil bancaire de la Banque nationale de Slovaquie.
After having worked as Vice-Governor of the Export-Import Bank, I was appointed CEO of SARIO and later member of the Bank Board of the National Bank of Slovakia.

Les nominations sont faites par le gouverneur en conseil, c'est-à-dire le gouverneur général agissant sur recommandation du Cabinet. En d'autres mots, le Cabinet et le premier ministre se rencontrent, suggèrent des noms, puis le Gouverneur général prend la décision.
In other words, the Cabinet and the Prime Minister meet, suggest names, and the Governor General makes the decision.

Au Canada, l'ordre de préséance est le suivant: le gouverneur général, puis le premier ministre, le juge en chef de la Cour suprême du Canada, le Président du Sénat et le Président de la Chambre des communes.
In the order of precedence of Canada, after the Governor General comes the Prime Minister. After the Prime Minister, comes the Chief Justice of the Supreme Court of Canada. Next comes the Speaker of the Senate, to be followed by the Speaker of the House of Commons.

Sir John A. MacDonald et le Gouverneur général se sont tous deux conformés à cet article: d'abord sir John A., en suivant l'avis des deux Chambres, puis le Gouverneur général, en transmettant rapidement et volontairement les demandes et documents pertinents au Sénat.
Both Sir John A. and the Governor General had honoured that section: first, Sir John A. in his observance and adherence to the advice of the two Houses, and, second, the Governor General by his obedience and by his early, voluntary transmittal of the relevant petitions and documents to the Senate.

M. Michel Bellehumeur: Je vais donc écrire au solliciteur général et au gouverneur général, puis je vais vous envoyer une copie conforme de tout cela.
Mr. Michel Bellehumeur: I'll write to the Solicitor General and to the Governor General and then send you copies of the correspondence.