Traduction de «gouverneur général devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gouverneur général du Canada [ gouverneur général | gouverneure générale ]
Governor General of Canada [ Governor General ]

gouverneur en conseil [ gouverneure en conseil | gouverneur général en conseil ]
Governor in Council [ GIC | Governor-in-Council | Governor General in Council ]

îles du gouverneur général [ groupe d'îles du gouverneur général ]
Governor General Islands [ Governor General Group of Islands ]

Assemblée générale du Conseil des Gouverneurs
Annual Meeting of the Board of Governors

résidence du Gouverneur général
government House

mandat du gouverneur général
Governor General's warrant

résidence du gouverneur général
Government House

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais le ministre Alcock a souligné que, en cas d’élection, les postes figurant dans le Budget supplémentaire des dépenses (A) 2005-2006 qui ne seraient pas financés par le crédit 5 du CT et les mandats spéciaux du gouverneur général devraient simplement attendre qu’un prochain gouvernement soit formé et prenne une décision à leur sujet.
However, Minister Alcock stressed that, in the advent of an election, the items included in the Supplementary Estimates (A), 2005-2006 that would not be funded through the TB Vote 5 and the Special Warrants would “simply fail and wait until a subsequent government came back and made a decision on that”.

Charger quelqu'un à Ottawa qui n'a pas de comptes à rendre à la Chambre des communes et qui doit connaître la situation à Peterborough, à Saint-Boniface ou ailleurs me semble une option que les députés devraient écarter; ils devraient plutôt être en faveur de déléguer aux régions un certain pouvoir en la matière (1210) À part les problèmes d'incompétence générale allégués mais non démontrés, certains prétendent que les directeurs du scrutin font preuve de partisanerie parce qu'ils sont nommés par le gouverneur en conseil.
To have them appointed by somebody in Ottawa who is not answerable to the House of Commons and to know the situation in Peterborough, or in Saint Boniface or wherever else really strikes me as a tendency which members of the House should be working against rather than in favour of giving some authority out into the regions (1210) Another point that has been made, apart from the alleged concerns about general incompetence which has not been demonstrated, is that somehow these individuals are exercising partisan views simply because they are appointed by the governor in council.

Le comité estime que tant le premier ministre que la Gouverneure générale devraient être présents à ces deux cérémonies.
It is the observation of the committee that both the Prime Minister and the Governor General should attend those two ceremonies.

Le comité est d'avis que le premier ministre et la Gouverneure générale devraient leur accorder la plus haute importance.
The view of the committee is that those ceremonies should be given the utmost of significance by the Prime Minister and the Governor General.

Mais le ministre Alcock a souligné que, en cas d'élection, les postes figurant dans le Budget supplémentaire des dépenses (A) 2005-2006 qui ne seraient pas financés par le crédit 5 du CT et les mandats spéciaux du gouverneur général devraient simplement attendre qu'un prochain gouvernement soit formé et prenne une décision à leur sujet.
However, Minister Alcock stressed that, in the advent of an election, the items included in the Supplementary Estimates (A), 2005-2006 that would not be funded through the TB Vote 5 and the Special Warrants would " simply fail and wait until a subsequent government came back and made a decision on that'. '