Traduction de «gouverneur adjoint » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Adjoint au Gouverneur civil
Deputy Civil Governor

gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale
central bank directors | national bank governors | central bank governor | central bankers

lieutenant-gouverneur [ lieutenante-gouverneur | lieutenant gouverneur | lieutenante-gouverneure ]
lieutenant-governor [ lieutenant governor ]

conducteur de pile | conductrice de pile | gouverneur de pile | gouverneure de pile | gouverneur | gouverneure | préposé aux batteurs
beaterman | beater man

séance annuelle du Conseil des gouverneurs | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d’investissement | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la BEI
Annual Meeting of the Board of Governors | Annual Meeting of the Board of Governors of the European Investment Bank | Annual Meeting of the EIB's Board of Governors

Conseil des gouverneurs | Conseil des gouverneurs du Mécanisme européen de stabilité | Conseil des gouverneurs du MES
Board of Governors | Board of Governors of the ESM | Board of Governors of the European Stability Mechanism | ESM Board of Governors

cheffe d'établissement scolaire adjointe | directrice d'établissement scolaire adjointe | chef d'établissement scolaire adjoint | directeur d'établissement scolaire adjoint
assistant head teacher | deputy headmaster | deputy head teacher | vice principal

directeur général adjoint | directrice de l'exploitation | directeur général adjoint/directrice générale adjointe | directrice générale adjointe
acting general manager | chief operations officer | chief operating officer | company deputy chief executive officer

gouverneur en conseil [ gouverneure en conseil | gouverneur général en conseil ]
Governor in Council [ GIC | Governor-in-Council | Governor General in Council ]

gouverneur général du Canada [ gouverneur général | gouverneure générale ]
Governor General of Canada [ Governor General ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fonction: gouverneur adjoint de la province de Kaboul (Afghanistan) sous le régime des Taliban.
Function: Deputy Governor of Kabul Province (Afghanistan) under the Taliban regime.

Shafiq, A. Wahed, Maulavi (gouverneur adjoint de la province de Kaboul)
Shafiq, A. Wahed, Maulavi (Deputy Governor of Kabul Province)

Fonction: a) gouverneur des provinces de Khost et de Paktika sous le régime des Taliban; b) ministre adjoint de la culture et de l’information sous le régime des Taliban; c) service du consulat, ministère des affaires étrangères sous le régime des Taliban.
Function: (a) Governor of the provinces of Khost and Paktika under the Taliban regime; (b) Vice-Minister of Information and Culture under the Taliban regime; (c) Consulate Dept, Ministry of Foreign Affairs under the Taliban regime.

Le contrat a été signé ce jour par M. Nidal E. Assar, gouverneur adjoint de la Banque centrale d'Égypte, M. Gaber Dessouky Moustafa, président de la société Egyptian Electricity Holding Company (EEHC), M. Hamdy Ibrahim Azab, président de la société East Delta Electricity Production Company (EDEPC) et M. Philippe de Fontaine Vive, vice-président de la BEI.
The agreement was signed today by Mr. Nidal E. Assar, Deputy Governor of the Central Bank of Egypt, Mr. Gaber Dessouky Moustafa, Chairman of the Egyptian Electricity Holding Company (EEHC), Mr. Hamdy Ibrahim Azab, Chairman of the East Delta Electricity Production Company (EDEPC) and EIB Vice-President Mr. Philippe de Fontaine Vive.

Fonction: gouverneur adjoint de la province de Kaboul (Afghanistan) sous le régime Taliban.
Function: Deputy Governor of Kabul Province (Afghanistan) under the Taliban regime.

La mention «Shafiq, A. Wahed, Maulavi (gouverneur adjoint de la province de Kaboul)». sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
The entry ‘Shafiq, A. Wahed, Maulavi (Deputy Governor of Kabul Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:

L'Union européenne prend acte de la déclaration, faite par le président de la République fédérale le 18 mai 2004, décrétant l'état d'urgence et la suspension du gouverneur, du gouverneur adjoint et de l'assemblée de l'État dans l'État du Plateau.
The European Union takes note of the declaration of a state of emergency and the suspension of the Governor, Deputy Governor and State Assembly in Plateau State by the President of the Federal Republic on 18 May 2004.

1. le pourcentage et le nombre de femmes et d'hommes parmi les gouverneurs, les gouverneurs adjoints ou les vice-gouverneurs des banques centrales
The proportion and number of women and men among Governors and deputy/vice-governors of the Central Banks

Nous sommes très heureux d'accueillir, de la Banque du Canada, M. David Dodge, gouverneur, M. Malcolm Knight, gouverneur adjoint principal et M. Paul Jenkins, gouverneur adjoint.
We are very pleased to have with us from the Bank of Canada, David Dodge, the governor; Malcolm Knight, the senior deputy governor; and Paul Jenkins, the deputy governor.