Cependant, cela ne l'a pas empêché de présenter le projet de loi C-34, un projet de loi sans précédent pour ce qui est de la portée des pouvoirs et des privilèges qu'il confère aux institutions qui se gouverneraient librement, un projet de loi qui, à toutes fins utiles, fait en quelque sorte accéder au rang de nation les bandes en cause.
However, this has not deterred them from putting forward Bill C-34, a bill which is unprecedented in relation to the scope of powers and privileges it delivers to self-governing institutions, a bill which for all intents and purposes confers a type of nationhood on the affected bands.
