Vertaling van "gouvernements étrangers dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étranger dont la demande d'asile a été définitivement rejetée
alien whose application for asylum has been definitively rejected

Programme d'échanges avec les gouvernements étrangers
Foreign Government Exchanges Program

Programme de bourses des gouvernements étrangers
Foreign Government Awards Program

Adoption de publications provenant du commerce et de gouvernements étrangers
Adoption of Commercial and Foreign Government Publications

accord de type 2 | accord entre le Gouvernement des États-Unis d’Amérique et le Gouvernement de [...]* sur leur coopération visant à faciliter la mise en œuvre de la loi relative au respect des obligations fiscales concernant les comptes étrangers (dite loi FATCA ) | accord intergouvernemental de type 2
Agreement between the Government of the United States of America and the Government of […]* for Cooperation to Facilitate the Implementation of FATCA | Model 2 Agreement | Model 2 IGA

accord de type 1 | accord entre le Gouvernement des États-Unis d’Amérique et le Gouvernement de [...]* en vue d’améliorer le respect des obligations fiscales à l’échelle internationale et de mettre en œuvre la loi relative au respect des obligations fiscales concernant les comptes étrangers (dite loi FATCA ) | accord intergouvernemental de type 1
Agreement between the Government of the United States of America and the Government of […]* to Improve International Tax Compliance and to Implement FATCA | Model 1 Agreement | Model 1 IGA

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

gouvernement [ gouvernement national ]
government [ government structure | national government ]

Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile
Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Madame le leader peut-elle dire aux sénateurs si le gouvernement a avisé des gouvernements étrangers, dont celui de l'Afghanistan, de ce changement à sa politique?
Can the leader tell honourable senators whether the government has informed other governments around the world, including the Government of Afghanistan, about this change in government policy?

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 07_1 - EN - Différends entre investisseurs étrangers et gouvernements de l’Union
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 07_1 - EN - Disputes between foreign investors and EU governments

Différends entre investisseurs étrangers et gouvernements de l’Union
Disputes between foreign investors and EU governments

les publications de gouvernements étrangers et les publications d’organismes officiels internationaux destinés à être distribués gratuitement.
publications of foreign governments and publications of official international bodies intended for distribution without charge.

b) par les gouvernements des autres États membres, les mêmes facilités que celles reconnues aux représentants de gouvernements étrangers en mission officielle temporaire.
(b) by the government of other Member States, the same facilities as those accorded to representatives of foreign governments on temporary official missions.

Elle nous permettrait de conclure ces accords avec des gouvernements étrangers dont les systèmes, les installations et les exigences législatives sont comparables aux installations et aux exigences législatives du système canadien.
It allows us to enter into these arrangements with foreign governments whose systems, facilities, and legal requirements are comparable to the Canadian system's facilities and legislative requirements.

par les gouvernements des autres États membres, les mêmes facilités que celles reconnues aux représentants de gouvernements étrangers en mission officielle temporaire.
by the government of other Member States, the same facilities as those accorded to representatives of foreign governments on temporary official missions.

L'information est parfois fournie par des gouvernements étrangers dont les valeurs démocratiques sont très différentes des nôtres, par des pays comme la Chine, la Russie ou l'Arabie saoudite.
Sometimes that information may be provided by foreign governments whose democratic values are very different from ours, provided by China, by Russia, by Saudi Arabia.

Mon collègue, le ministre du Commerce international, s'est mis en communication avec de nombreux gouvernements étrangers, dont le gouvernement français.
My colleague the Minister for International Trade has made representations to many foreign governments, including France.

Les Américains et leurs élus voient d'un très mauvais oeil le fait que leur pays vole au secours d'un gouvernement étranger dont ils désapprouvent la politique sociale et économique.
The American people and their elected representatives are in a foul mood when it comes to bailing out foreign governments which have what they consider to be inappropriate social and economic policies.