Traduction de «gouvernements savent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

Projet alphabétisation et santé, première étape : rendre le milieu plus sain et sans danger pour les personnes qui ne savent pas lire
Literacy and Health Project - Phase One, Making the World Healthier and Safer for People Who Can't Read

Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile
Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station

accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

gouvernement [ gouvernement national ]
government [ government structure | national government ]

Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence
Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]

gouvernement intérimaire [ gouvernement de maintien | gouvernement de transition | gouvernement transitoire | gouvernement provisoire ]
interim government [ caretaker government | transitional government ]

Loi de mise en œuvre de l'Accord sur la Station spatiale internationale civile [ Loi portant mise en œuvre de l'Accord conclu entre le gouvernement du Canada, les gouvernements d'États membres de l'Agence spatiale européenne, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la Fédération de Russie et le gouvernement des États-Unis d'Améri ]
Civil International Space Station Agreement Implementation Act [ An Act to implement the Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning C ]

gouvernance | gouvernement d'entreprise | gouvernement de l'entreprise | gouvernance d'entreprise | gouvernance de l'entreprise
governance | corporate governance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, lorsqu'ils prennent des décisions relatives aux orientations de la politique budgétaire, les gouvernements savent que l'Eurosystème réagit à tout risque de voir le taux d'inflation dépasser l'objectif officiel fixé pour la politique monétaire.
On the other hand, when deciding on the fiscal policy stance Governments know that the Eurosystem reacts to any risk to the inflation rate exceeding the official objective for monetary policy.

Les États membres le savent, les gouvernements le savent, mais ne sont pas toujours d’accord quand il s’agit d’argent.
Member States know, governments know, but do not always agree when it comes to money.

Mes collègues députés savent, et les chefs d’État ou de gouvernement se rencontrant aujourd’hui à Bruxelles savent, qu’ils débattent des sanctions possibles.
My fellow Members know, and the Heads of State or Government meeting in Brussels today know, that they are debating the possible sanctions.

Les dix gouvernements savent parfaitement qu'une lacune dans tel ou tel secteur les priverait des avantages de l'adhésion dans ce secteur, tant en ce qui concerne les transferts financiers que l'accession aux marchés.
The ten governments are perfectly aware that any shortcoming in any area would deprive them of the benefits of accession in that sector, in terms of both financial transfers and market access.

Les dix gouvernements savent parfaitement qu’une lacune dans tel ou tel secteur les priverait des avantages de l’adhésion dans ce secteur, en ce qui concerne tant les transferts financiers que l’accès aux marchés.
The 10 governments are perfectly aware that any shortcoming in any area would deprive them of the benefits of accession in that sector, in terms of both financial transfers and market access.

M. Bob Friesen: Les gouvernements savent combien ils veulent dépenser, mais les producteurs ne savent absolument pas ce que le programme leur coûtera parce qu'ils ne savent pas quelles difficultés ils risquent de rencontrer.
Mr. Bob Friesen: The governments know how much they want to spend, but the producers have no idea what that program might cost because they don't know what challenges they'll have to face.

Les entreprises et les gouvernements savent désormais que plus rien ne se fait sans l'environnement et le principe de développement durable.
Business and governments now know that the only way forward is to include the environment and the principle of sustainable development.

D'autre part, l'arbitrage est une situation qui échappe au contrôle du gouvernement — et ceux d'entre vous qui ont travaillé au sein d'un gouvernement savent que les gouvernements détestent les situations qui échappent à leur contrôle — d'où cette méfiance à l'égard de l'arbitrage.
In addition to that, because arbitration is an uncontrolled situation as far as government is concerned — and many of you who have been involved in government in one way or another will know that governments hate uncontrolled situations — that also lends a reluctance to use arbitration.

N'ayant pas adopté le 48e rapport concernant la télédiffusion des travaux des comités, les députés du gouvernement savent qu'il peuvent agir pratiquement en toute impunité parce qu'il n'y a personne pour rendre compte de leurs agissements.
They have not adopted the 48th report about televising committees.

Mme Gallant : Concernant le fonctionnement de nos organismes à vocation artistique et culturelle à l'échelle provinciale et territoriale, année après année, il faut présenter une demande, même si les gouvernements savent que notre organisme existe.
Ms. Gallant: Our arts and culture organizations at the provincial and territorial level must submit a request year after year, even if the governments know that our organization exists.