Traduction de «gouvernements provinciaux étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les gouvernements provinciaux
Provincial Government Act

Un cadre visant à améliorer l'union sociale pour les Canadiens - Entente entre le gouvernement du Canada et les gouvernements provinciaux et territoriaux [ Entente-cadre sur l'union sociale ]
A Framework to Improve the Social Union for Canadians - An Agreement between the Government of Canada and the Governments of the Provinces and Territories [ Social Union Framework Agreement ]

Protocole d'ententes entre le gouvernement du Canada et les gouvernements provinciaux relatives à l'enseignement dans la langue de la minorité et à l'enseignement de la langue seconde
Protocol for Agreements Between the Government of Canada and the provincial Governments for Minority Language Education and Second-Language Instruction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les gouvernements provinciaux étaient tous contents, et parmi eux, il y avait des représentants de tous les partis.
All of the provincial governments were happy and they included representatives of all parties.

Rapidement, les Canadiens vont s'apercevoir que, dans une large mesure, l'argent est déjà dépensé, parce que les besoins étaient énormes et les gouvernements provinciaux étaient placés dans une situation extrêmement difficile du fait de l'augmentation des coûts de santé et de la baisse des fonds fédéraux.
In short order Canadians will realize that the money is by and large already spent since there was such a need in the system and provincial governments were facing such a pinch because of rising health care costs and declining federal funds.

Notre collègue prétend que le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux étaient absolument souverains dans leurs secteurs de compétence au moment de la Confédération.
He talks about the federal government and the provincial governments being absolutely sovereign in their particular areas of jurisdiction at Confederation.

Les honorables sénateurs se demanderont sans doute qui était le docteur Pritchard. En 1990, le gouvernement fédéral, qui était alors dirigé par ceux d'en face, et les gouvernements provinciaux étaient extrêmement préoccupés par les taux des primes d'assurance contre la faute professionnelle médicale et par le nombre de demandes d'indemnisation établi par une commission qui était présidée par le docteur Robert Pritchard, l'actuel recteur de l'Université de Toronto.
You may ask yourselves, honourable senators, " Who exactly was Dr. Prichard?" In 1990, the federal government, then in the hands of those of the other side, and the provincial governments, were extremely concerned by the rates of medical malpractice insurance for doctors and the number of claims for compensation established by a commission that was chaired by Dr. Robert Pritchard, now the President of the University of Toronto.

Il a affirmé que les gouvernements provinciaux étaient dûment élus et qu'ils étaient comptables de leurs actes envers leur propre électorat.
He said that provincial governments are duly elected and able to be responsible to their own electorate.