Vertaling van "gouvernements provinciaux tentent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les gouvernements provinciaux
Provincial Government Act

Protocole d'ententes entre le gouvernement du Canada et les gouvernements provinciaux relatives à l'enseignement dans la langue de la minorité et à l'enseignement de la langue seconde
Protocol for Agreements Between the Government of Canada and the provincial Governments for Minority Language Education and Second-Language Instruction

Un cadre visant à améliorer l'union sociale pour les Canadiens - Entente entre le gouvernement du Canada et les gouvernements provinciaux et territoriaux [ Entente-cadre sur l'union sociale ]
A Framework to Improve the Social Union for Canadians - An Agreement between the Government of Canada and the Governments of the Provinces and Territories [ Social Union Framework Agreement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, les gouvernements provinciaux tentent de combler le vide sur le plan de la représentation, et les premiers ministres deviennent les porte-voix de nos points de vue au gouvernement national.
As a consequence, provincial governments have stepped into that representational void and premiers have become our conduit for expressing our point of view to the national government.

L'ennui, c'est que les gouvernements provinciaux tentent d'encourager, ou plutôt de «séduire», de mon point de vue, d'autres villes à assumer des responsabilités qui ne sont pas les leurs; le gouvernement fédéral s'engage à injecter 67 millions de dollars dans le logement, le gouvernement provincial en fera peut-être autant, alors pourquoi la ville ne le ferait-elle pas aussi?
The challenge with that is that you have other Canadian cities that provincial governments look at, and they try to encourage, or I use the word “seduce”, cities to get in the business of businesses we ought not to be in, which means that the federal government will provide $67 million in housing, the provincial government may provide it, and gee, why doesn't the city provide it too? That's what I'm saying.

Notre gouvernement et les gouvernements provinciaux tentent de venir en aide aux victimes de désastres.
Our government and the provincial governments are attempting to deal with disaster relief assistance.

Nous savons que les gouvernements provinciaux tentent d'imposer le gel des frais de scolarité, mais pénaliser les étudiants qui viennent d'une autre province n'est pas la solution.
We know that the provincial governments are trying to freeze tuition fees, but penalizing students from other provinces is not the solution.

On peut parfois dire qu'il y a presque collusion entre le gouvernement fédéral et certains gouvernements provinciaux tant ils tentent de réduire les services, de procéder à des privatisations, de se dégager du domaine des soins de santé, laissant au marché le soin de décider de quelle couverture les consommateurs bénéficieront.
Many times there is almost a collusion between the federal government and some provincial governments for offloading, for privatizing, for getting out of the field of health care and letting the markets dictate how consumers will be covered under health care.