Traduction de «gouvernements provinciaux semblent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les gouvernements provinciaux
Provincial Government Act

Protocole d'ententes entre le gouvernement du Canada et les gouvernements provinciaux relatives à l'enseignement dans la langue de la minorité et à l'enseignement de la langue seconde
Protocol for Agreements Between the Government of Canada and the provincial Governments for Minority Language Education and Second-Language Instruction

Un cadre visant à améliorer l'union sociale pour les Canadiens - Entente entre le gouvernement du Canada et les gouvernements provinciaux et territoriaux [ Entente-cadre sur l'union sociale ]
A Framework to Improve the Social Union for Canadians - An Agreement between the Government of Canada and the Governments of the Provinces and Territories [ Social Union Framework Agreement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au Canada, le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux semblent d'accord au sujet des échanges est-ouest.
Both governments in Canada seem to agree on east-west trading.

D'après ce que j'ai compris, les gouvernements provinciaux semblent avoir pris la même décision.
From what I understand, the provincial governments seem to have made the same decision.

Pourquoi les gouvernements du Manitoba et de la Saskatchewan comprennent-ils les problèmes que présente cet accord, alors que les autres gouvernements provinciaux semblent tout simplement vouloir prendre l'argent et s'en laver les mains?
Why are governments in Manitoba and Saskatchewan understanding the problems with this deal when the other provincial governments seem to just want to take the money and run? Mr. Speaker, the answer is rather obvious.

Les gouvernements provinciaux semblent vouloir en faire porter le blâme au gouvernement fédéral et le gouvernement fédéral fait porter le blâme sur les gouvernements provinciaux.
Provincial governments seem to blame the federal government and the federal government blames the provincial governments.

Les gouvernements provinciaux semblent également voués aux déficits.
The provincial governments also seem to be heading towards deficits.