Vertaling van "gouvernements provinciaux savent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les gouvernements provinciaux
Provincial Government Act

Protocole d'ententes entre le gouvernement du Canada et les gouvernements provinciaux relatives à l'enseignement dans la langue de la minorité et à l'enseignement de la langue seconde
Protocol for Agreements Between the Government of Canada and the provincial Governments for Minority Language Education and Second-Language Instruction

Un cadre visant à améliorer l'union sociale pour les Canadiens - Entente entre le gouvernement du Canada et les gouvernements provinciaux et territoriaux [ Entente-cadre sur l'union sociale ]
A Framework to Improve the Social Union for Canadians - An Agreement between the Government of Canada and the Governments of the Provinces and Territories [ Social Union Framework Agreement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les gouvernements provinciaux savent combien ils ont reçu du gouvernement fédéral et ils savent qu'ils doivent justifier leurs dépenses dans ces trois secteurs.
Provincial governments know how much is coming from the federal government, and they know that they have to defend that money as being spent in those three sectors.

Je pense que le gouvernement fédéral tout comme les gouvernements provinciaux savent qu'il faut continuer à suivre de près la situation des services de l'aide juridique et à travailler ensemble pour faire en sorte que ces services assurent et protègent les droits de ceux qui ont besoin d'être représentés par un avocat, surtout ceux qui courent le risque de perdre leur liberté.
I think there is a recognition between the federal government and the provincial governments that we must continue to monitor the existing legal aid system and that we must continue to work together to ensure that we have a system that provides and protects the rights of those who need legal representation, particularly of those who are at risk of losing their liberty.

De fait, les gouvernements provinciaux savent fort bien qu'il s'agit d'instruments très fragiles du point de vue de la protection des droits.
In fact, they are well known in provincial governments to be very frail forms of rights.

Ils veulent simplement que le gouvernement fédéral respecte la compétence provinciale et ils savent aussi que les gouvernements provinciaux sont plus en mesure d'administrer les programmes que ne l'est un lointain gouvernement fédéral.
They simply want the federal government to respect provincial jurisdiction, and they also know that provincial governments are in a better position to administer the programs than the federal government, which is far away.

Je pense que les députés provinciaux et les gouvernements provinciaux élus par des électeurs et des contribuables provinciaux savent mieux que nous, à Ottawa, qui sommes éloignés des régions, comment offrir des soins de qualité et donner accès à des soins de santé universels.
I think that MLAs, MPPs and MNAs and provincial governments elected by provincial voters and provincial taxpayers know better than we do in this remote place in Ottawa how to deliver quality health care, public access to universal health care than we do.