Traduction de «gouvernements provinciaux puisqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les gouvernements provinciaux
Provincial Government Act

Protocole d'ententes entre le gouvernement du Canada et les gouvernements provinciaux relatives à l'enseignement dans la langue de la minorité et à l'enseignement de la langue seconde
Protocol for Agreements Between the Government of Canada and the provincial Governments for Minority Language Education and Second-Language Instruction

Un cadre visant à améliorer l'union sociale pour les Canadiens - Entente entre le gouvernement du Canada et les gouvernements provinciaux et territoriaux [ Entente-cadre sur l'union sociale ]
A Framework to Improve the Social Union for Canadians - An Agreement between the Government of Canada and the Governments of the Provinces and Territories [ Social Union Framework Agreement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme a en plus bénéficié de la surveillance des gouvernements provinciaux puisqu'il a été à 98 p. 100 réalisé en partenariat avec les gouvernements provinciaux et territoriaux.
And it benefited from the oversight provincial governments brought to it, because 98% of this program was done in partnership with provincial and territorial governments.

À notre avis, bien sûr, elles concernent davantage les gouvernements provinciaux puisque ce sont eux qui ont la responsabilité du système.
In our opinion, of course, they concern the provincial governments first and foremost because they are the ones responsible for the system.

Parallèlement, on voit que les centres de santé universitaires sont des pivots—c'est-à-dire qu'ils reçoivent des fonds des gouvernements provinciaux, puisqu'ils doivent se conformer à divers organismes provinciaux, mais constituent en fait des pivots pour toutes ces interfaces—tout en étant l'endroit où sont donnés les meilleurs soins et où l'on transforme la recherche en soins de qualité et en rendement économique.
At the same time, you can see these academic health centres as pivotal—i.e. receiving the input from provincial governments, having to comply with various provincial agencies, but being really a pivot for all those interfaces—and, at the same time, as the actual location for optimal care and optimal transfer of research into good care and into economic return.

La Chambre considère-t-elle que nous devrions financer directement les municipalités et leur donner un montant d'argent déterminé ou pense-t-elle que nous devrions continuer à travailler par l'intermédiaire des gouvernements provinciaux, puisque les municipalités relèvent des provinces?
Is it the Chamber's view that we should fund municipalities directly and give them a predictable amount of money, or should we continue to work through the provinces, recalling of course that the municipalities are creatures of the provinces?

Les fonctionnaires du gouvernement fédéral et de tous les gouvernements provinciaux, puisqu'il s'agit d'une sphère de responsabilité conjointe, se réunissent pour se pencher sur ces régimes.
The departmental officials from the federal government and from all the provincial governments, because this is a joint responsibility, are indeed meeting to address those plans.