Vertaling van "gouvernements provinciaux partent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les gouvernements provinciaux
Provincial Government Act

Protocole d'ententes entre le gouvernement du Canada et les gouvernements provinciaux relatives à l'enseignement dans la langue de la minorité et à l'enseignement de la langue seconde
Protocol for Agreements Between the Government of Canada and the provincial Governments for Minority Language Education and Second-Language Instruction

Un cadre visant à améliorer l'union sociale pour les Canadiens - Entente entre le gouvernement du Canada et les gouvernements provinciaux et territoriaux [ Entente-cadre sur l'union sociale ]
A Framework to Improve the Social Union for Canadians - An Agreement between the Government of Canada and the Governments of the Provinces and Territories [ Social Union Framework Agreement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certes, le gouvernement du Canada et des gouvernements provinciaux partent du principe que ce n'est pas une question de chiffres, mais plutôt de méthode.
Of course, the position the Government of Canada and the governments of the provinces have taken is it's not an issue of numbers; it's an issue of how to proceed.

Les gouvernements provinciaux assurent un accès équitable aux soins de santé en vertu de la Loi canadienne sur la santé à tous les habitants, ce qui comprend les Indiens inscrits vivant dans les réserves et les Inuits, mais ils partent du principe que le gouvernement fédéral est responsable de certains services de santé aux Autochtones qui ont le statut d’Indiens inscrits en vertu de la Loi sur les Indiens (médicaments sur ordonnance ou soins à domicile).
Provincial governments provide equitable access to health care under the Canada Health Act for all residents including status Indians living on reserves and the Inuit, but take the position that the federal government is responsible for certain health services (e.g. prescription drugs or home care) to Aboriginal persons who are Indians under the Indian Act (status Indians).

L'impôt sur le revenu et toutes les autres taxes partent au gouvernement fédéral et provinciaux.
The income taxes and all the other taxes go to the federal and provincial governments.

Étant donné que l'assurance-médicaments et les soins à domicile sont les secteurs où les dépenses augmentent le plus rapidement, cela garantirait aussi qu'Ottawa accepte de payer sa part de l'expansion du système en incluant ces deux secteurs dans le panier des services couverts par la loi (1600) Comme vous le savez, l'un des obstacles importants à la coopération et à la coordination dans notre système de santé est que les différents paliers de gouvernement, et parfois même différents gouvernements provinciaux, partent d'analyses très différentes de simples questions de fait.
Given that prescription drug coverage and home care are the fastest growth areas of health care spending, this would also ensure that Ottawa is financially responsible for paying its share of the system's expansion and bring it into the basket of services under the CHA (1600) As this committee knows, one of the real barriers to improved cooperation and coordination in our health care system is that the different levels of government and sometimes different provincial governments begin from very different starting points on simple issues of fact.