Traduction de «gouvernements provinciaux font » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les gouvernements provinciaux
Provincial Government Act

Protocole d'ententes entre le gouvernement du Canada et les gouvernements provinciaux relatives à l'enseignement dans la langue de la minorité et à l'enseignement de la langue seconde
Protocol for Agreements Between the Government of Canada and the provincial Governments for Minority Language Education and Second-Language Instruction

Un cadre visant à améliorer l'union sociale pour les Canadiens - Entente entre le gouvernement du Canada et les gouvernements provinciaux et territoriaux [ Entente-cadre sur l'union sociale ]
A Framework to Improve the Social Union for Canadians - An Agreement between the Government of Canada and the Governments of the Provinces and Territories [ Social Union Framework Agreement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les gouvernements provinciaux font un travail excellent, comme le député de Charleswood l'a dit, mais le gouvernement ne fait pas le sien.
The member from Charleswood has indicated that the provincial governments are doing a wonderful job but that the federal government is not doing its job.

Il ne faut pas toujours jeter le blâme sur le dos du fédéral, parce qu'il y a des choix que les gouvernements provinciaux font eux-mêmes et le choix que le ministre et le gouvernement du PQ ont fait, c'est de couper dans la santé, sur le dos des pauvres, comme vous l'avez dit.
The blame need not always be placed on the federal government, because provincial governments make their own choices. The choice the PQ minister and government made was to cut in the area of health care on the backs of the poor, just like you said.

Est-ce que ça regarde le gouvernement ce que les gouvernements provinciaux font de cet argent?
Does it matter? Is it any business of the federal government what the provincial governments do with that money?

Vrai ou faux, il n'en demeure pas moins que les gouvernements provinciaux font valoir que, parce que le gouvernement fédéral a cédé ses responsabilités et réduit les paiements de transfert, à leur tour, les gouvernements provinciaux font de même à l'égard des administrations municipales.
The rationale, whether it's true or not, from provincial governments is that because the federal government has downloaded responsibility and cut the transfer payments, therefore they do the same thing to municipal governments.

Monsieur Lakaski, vous avez dit que le gouvernement fédéral n'a vraiment aucune influence sur l'utilisation que les gouvernements provinciaux font de l'argent qui leur est accordé à ce titre.
Mr. Lakaski, you have mentioned that the federal government really has no influence on how provincial governments use the money that may be allocated in this regard.