Traduction de «gouvernements provinciaux estiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les gouvernements provinciaux
Provincial Government Act

Protocole d'ententes entre le gouvernement du Canada et les gouvernements provinciaux relatives à l'enseignement dans la langue de la minorité et à l'enseignement de la langue seconde
Protocol for Agreements Between the Government of Canada and the provincial Governments for Minority Language Education and Second-Language Instruction

Un cadre visant à améliorer l'union sociale pour les Canadiens - Entente entre le gouvernement du Canada et les gouvernements provinciaux et territoriaux [ Entente-cadre sur l'union sociale ]
A Framework to Improve the Social Union for Canadians - An Agreement between the Government of Canada and the Governments of the Provinces and Territories [ Social Union Framework Agreement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai également dit, à propos de mesures concernant ces taxes, que la plupart des gouvernements provinciaux estiment qu'il serait préférable d'agir de concert si l'on veut avoir une diminution du prix du carburant qui soit assez importante pour se répercuter à la pompe et être visible au lieu de profiter en fin de compte aux sociétés pétrolières.
I also said when I was looking at excise taxes, and according to most provincial governments, that it would be far better to act together if one is to have a price cut which will be of sufficient size to take effect at the pump, be visible and not end up in the pockets of oil companies.

Quand on sait que la simple construction d'un passage supérieur en ville peut coûter au bas mot 5 millions de dollars, beaucoup de Canadiens, ainsi que les gouvernements provinciaux, estiment que le montant n'est pas suffisant.
When you consider that just building an overpass in an urban area can cost you a minimum of $5 million, a lot of people in this country, along with the provinces, believe that amount is not sufficient.

Par contre, il demande aux écoles des Premières nations dans les réserves de respecter ces normes sans toutefois leur donner le même financement dont disposent les écoles régies par les provinces. Nous avons des normes provinciales fondées sur la population qui traitent des montants que les gouvernements provinciaux estiment nécessaires pour assurer un enseignement adéquat dans le système scolaire, de la maternelle à la 12 année, mais le gouvernement fédéral dit aux écoles autochtones situées dans les réserves qu'il veut offrir les mêmes normes d'éducation, mais qu'il ne veut pas accorder les fonds nécessaires à cette fin.
We have provincial standards on a per capita basis that talk about how much provincial governments say is necessary to provide an adequate education in the K to 12 system, but then we have the federal government telling first nations on reserve schools that it wants to deliver the same standards of education but that it does not want to give the money needed to do it.

Cependant, si certains gouvernements provinciaux estiment que leurs agriculteurs ne sont pas si importants pour eux, tout ce que je peux dire, c'est qu'ils sont importants pour nous.
However, if some provincial governments think that their farmers are not important enough to them, what I can say is that they are important to us.

Les gouvernements provinciaux estiment - et c'est ce qu'ils nous ont dit - que le gouvernement fédéral est responsable des Indiens inscrits et éventuellement a une responsabilité partagée de la même manière que nous contribuons, par l'intermédiaire du TCSPS, à financer de manière générale les programmes d'aide sociale, d'enseignement et de santé.
The provincial governments feel - and this is what they have told us - that the federal government has the responsibility for status Indians and, perhaps, a shared responsibility in the sense that we contribute through the CHST to social assistance, education and health programming, generally.