Traduction de «gouvernements provinciaux depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les gouvernements provinciaux
Provincial Government Act

Protocole d'ententes entre le gouvernement du Canada et les gouvernements provinciaux relatives à l'enseignement dans la langue de la minorité et à l'enseignement de la langue seconde
Protocol for Agreements Between the Government of Canada and the provincial Governments for Minority Language Education and Second-Language Instruction

Un cadre visant à améliorer l'union sociale pour les Canadiens - Entente entre le gouvernement du Canada et les gouvernements provinciaux et territoriaux [ Entente-cadre sur l'union sociale ]
A Framework to Improve the Social Union for Canadians - An Agreement between the Government of Canada and the Governments of the Provinces and Territories [ Social Union Framework Agreement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Victor Goldbloom: Les relations entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux, depuis plus d'un siècle d'existence, ont été plutôt compliquées.
Mr. Victor Goldbloom: The relations between the federal government and the provincial governments over more than a century of our existence have been somewhat complicated.

Nous consultons les gouvernements provinciaux depuis des années en vue d'élaborer ces normes et ces approches.
We have been in consultation with provincial governments for years with a view to developing such standards and approaches.

Voilà pourquoi nous exerçons des pressions sur le Bureau de la concurrence et sur les gouvernements provinciaux depuis longtemps.
That's why we've certainly been pushing the Competition Bureau and other provincial governments for a long time.

Industrie Canada, au nom du gouvernement fédéral, collabore avec plusieurs gouvernements provinciaux depuis 2000 dans le cadre du Groupe de travail sur le marché parallèle du crédit à la consommation du Comité des mesures en matière de consommation.
The federal government, through Industry Canada, has been collaborating with several provincial governments since 2000 as part of the Consumer Measures Committee working group on the alternative consumer credit marketplace.

Le gouvernement canadien — et nous exerçons des pressions auprès du gouvernement canadien et des gouvernements provinciaux depuis un certain temps — a répondu qu'il y avait huit importantes matières à conflit et les cinq mineures entre nos lois et la Convention interaméricaine.
The Canadian government — and we have been lobbying with the Canadian and the provincial governments for some time — has said there were eight major and five minor areas of conflict between our laws and the American convention.