Traduction de «gouvernements provinciaux continueront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les gouvernements provinciaux
Provincial Government Act

Un cadre visant à améliorer l'union sociale pour les Canadiens - Entente entre le gouvernement du Canada et les gouvernements provinciaux et territoriaux [ Entente-cadre sur l'union sociale ]
A Framework to Improve the Social Union for Canadians - An Agreement between the Government of Canada and the Governments of the Provinces and Territories [ Social Union Framework Agreement ]

Protocole d'ententes entre le gouvernement du Canada et les gouvernements provinciaux relatives à l'enseignement dans la langue de la minorité et à l'enseignement de la langue seconde
Protocol for Agreements Between the Government of Canada and the provincial Governments for Minority Language Education and Second-Language Instruction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les gouvernements provinciaux continueront d'avoir tout le mal du monde à joindre les deux bouts pour assurer les services de santé entre autres.
The provincial governments will continue to have a very hard time making ends meet and providing health care services, among other things.

La présidente: En ce qui concerne le passage du financement du gouvernement fédéral aux provinces, j'espère que les gouvernements provinciaux continueront de soutenir leurs propres collèges communautaires et universités.
The Chair: With regard to the transition in funding from the federal to the provincial governments, I would hope that the provincial governments will continue to support their own community colleges and universities.

L'entente conclue sur les questions de santé à la conférence des premiers ministres du mois dernier et le nouveau cadre d'union sociale montrent aux Canadiens que les gouvernements fédéral et provinciaux continueront à travailler ensemble de manière à faire passer la santé et la qualité de vie avant tout.
The health agreement reached in last month's first ministers conference and the new social union framework shows Canadians that the federal and provincial governments will pursue a common vision that puts health and quality of life first.

Un peu partout au pays, des organismes communautaires, des gouvernements provinciaux et des centaines de citoyens vont souligner les nombreuses contributions que les Canadiens africains ont apportées dans le passé et continueront d'apporter au développement économique et social de notre pays.
Across our nation community organizations, provincial governments and hundreds of individuals will be commemorating and paying tribute to the significant contributions which African Canadians have made historically and will continue to make to the economic and social development of our nation.

Il est peut-être possible de concevoir une formule de péréquation plus simple et satisfaisante, et les gouvernements fédéral et provinciaux continueront de chercher et d'évaluer d'autres méthodes.
It might be possible to construct a simpler equalization formula that works satisfactorily and the federal and provincial governments will continue to evaluate and investigate alternative methods.