Vertaling van "gouvernements provinciaux aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les gouvernements provinciaux
Provincial Government Act

Un cadre visant à améliorer l'union sociale pour les Canadiens - Entente entre le gouvernement du Canada et les gouvernements provinciaux et territoriaux [ Entente-cadre sur l'union sociale ]
A Framework to Improve the Social Union for Canadians - An Agreement between the Government of Canada and the Governments of the Provinces and Territories [ Social Union Framework Agreement ]

Protocole d'ententes entre le gouvernement du Canada et les gouvernements provinciaux relatives à l'enseignement dans la langue de la minorité et à l'enseignement de la langue seconde
Protocol for Agreements Between the Government of Canada and the provincial Governments for Minority Language Education and Second-Language Instruction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, j'ai déjà rappelé à la députée à la Chambre que l'Office des normes générales du Canada et de très nombreux autres organismes, dont le gouvernement fédéral, des organisations de consommateurs, des producteurs et des gouvernements provinciaux aussi, participent à la définition des critères du processus d'étiquetage au Canada.
Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, I have reminded the hon. member in the House before that there is a process in place with the Canadian General Standards Board and many organizations, including the federal government, consumer organizations, producers and provincial governments, working to set the criteria for a labelling process in Canada.

Les gouvernements provinciaux, aussi bien conservateurs que néo-démocrates, étaient contre l'idée d'inscrire le droit de propriété dans la charte parce qu'ils considéraient que c'était de compétence provinciale.
Conservative governments, NDP governments, the provincial governments themselves were against having property rights put in the charter because they regarded that as a matter of provincial jurisdiction.

Dans une société fédérale, la présence des représentants des gouvernements provinciaux aussi bien que fédéral est nécessaire.
In a federal society, provincial as well as federal government representatives are required.

N'oublions pas que le gouvernement fédéral n'est pas le seul à jouer un rôle; les gouvernements provinciaux aussi en ont un à jouer.
We need to remember that this does not just involve the federal government. It also involves the provincial jurisdictions.

Je constate que la tradition orale s'installe peu à peu au sein des gouvernements provinciaux aussi bien que du gouvernement fédéral.
I see the oral tradition creeping into provincial governments as well as the federal government.