Traduction de «gouvernements provinciaux auraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les gouvernements provinciaux
Provincial Government Act

Un cadre visant à améliorer l'union sociale pour les Canadiens - Entente entre le gouvernement du Canada et les gouvernements provinciaux et territoriaux [ Entente-cadre sur l'union sociale ]
A Framework to Improve the Social Union for Canadians - An Agreement between the Government of Canada and the Governments of the Provinces and Territories [ Social Union Framework Agreement ]

Protocole d'ententes entre le gouvernement du Canada et les gouvernements provinciaux relatives à l'enseignement dans la langue de la minorité et à l'enseignement de la langue seconde
Protocol for Agreements Between the Government of Canada and the provincial Governments for Minority Language Education and Second-Language Instruction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'était une proposition globale qui aurait fait en sorte que sur cette période de 5 ans, le gouvernement fédéral ainsi que les gouvernements provinciaux auraient investi 16 milliards de dollars dans un projet commun pour l'amélioration des routes et la construction de routes nationales.
It was a comprehensive proposal whereby, over a five-year period, the federal government and the provinces would have invested $16 billion in a joint national highway building and improvement plan.

M. Howard Hilstrom : Dans l'hypothèse d'une catastrophe nationale, le gouvernement fédéral en particulier et les gouvernements provinciaux auraient également la responsabilité de faire une priorité de cette question, et on procéderait de façon ponctuelle.
Mr. Howard Hilstrom: In a national catastrophe the federal government in particular and provincial governments also have a responsibility to deal with that as a priority, and it would be on an ad hoc basis; that's how it would be done.

En vertu de la proposition de partage des coûts, les gouvernements provinciaux absorberont la première tranche de 5 p. 100 des pertes de recettes, le reste étant partagé entre les deux paliers de gouvernement (1430) Il était très clair que les gouvernements provinciaux auraient à récupérer leurs pertes de deux façons: grâce à une activité économique accrue et par des hausses de taxes ailleurs.
Effectively that cost sharing proposal said that the provincial governments involved would pick up the first 5 per cent loss on their revenues and then there would be a sharing after that (1430) It was very clear that the provincial governments were going to have to make up their losses in two ways: through increased economic activity and the possibility of tax increases elsewhere.

Le vice-président : Le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux auraient chacun un rôle à jouer en cela pour décider de la part des crédits à l'enseignement qui serait versée directement aux étudiants.
The Deputy Chair: Federal and provincial governments would both have a role, in other words, the amount of taxpayers' money, whether provincial or federal, that goes directly into the undergraduate cost.

Beaucoup de gouvernements provinciaux auraient, dans le passé, sauté sur l'occasion pour dire qu'Ottawa essaye de s'immiscer dans leurs affaires et de s'imposer.
Many provincial governments in the past would have picked up this issue and said Ottawa is trying to interfere and impose itself.