Vertaling van "gouvernements occidentaux pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada
Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les défis sont énormes, et notre recherche s'y est attachée, car nous voulons savoir comment les gouvernements occidentaux pourront continuer à soutenir la progression des femmes au moment du retrait des militaires.
The challenges are huge, and our research has tried to tackle them to see how Western governments can continue to support women's progress as we roll back the military engagement.

Seul l’effet de la «carotte et du bâton», qui constitue la grande dynamique du processus d’adhésion, peut amener les gouvernements de ces pays à se concentrer sur l’exécution des travaux et des réformes qui pourront une fois pour toutes consolider la stabilité et la prospérité dans les Balkans occidentaux.
Only the carrot and the stick that constitute the key dynamics of the accession process can get the governments of these countries to focus on carrying out the work and the reforms which, once and for all, can consolidate stability and prosperity in the Western Balkans.

L’adhésion des Balkans occidentaux sera d’autant plus rapide que les pays pourront établir qu'ils possèdent un système efficace de gouvernement et une économie solide et dynamique.
Accession by the Western Balkans will happen all the more quickly if their component countries can demonstrate that have an efficient system of government and a sound, dynamic economy.