Vertaling van "gouvernements nationaux pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépenses des gouvernements nationaux
expenditure of national governments

Écologisation des activités des gouvernements nationaux: établissement du programme de coopération
Greening National Government Operations: Setting the Agenda for Cooperation

contrôle exercé par les parlements nationaux sur leur propre gouvernement
scrutiny by national parliaments of their own government

Commission des champs de bataille nationaux [ CCBN | Gouvernement du Canada Commission des champs de bataille nationaux | Gouvernement du Canada Commission des champs de bataille ]
The National Battlefields Commission [ NBC | National Battlefields Commission | Government of Canada The National Battlefields Commission | Government of Canada Battlefields Commission ]

Politique du gouvernement fédéral sur la commandite des organismes nationaux de sport par des compagnies de tabac
Federal Government Policy on Tobacco Sponsorship of National Sport Organizations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les gouvernements nationaux pourraient obliger les investisseurs étrangers à inclure certains éléments de contenu intérieur dans leurs produits, à recruter du personnel local, à transférer les technologies appropriées, etc.
National governments could require foreign investors to include domestic content in their products, to hire local personnel, to transfer appropriate technology, and other means.

La qualité des statistiques européennes et la confiance des utilisateurs pourraient être renforcées en impliquant la responsabilité des gouvernements nationaux dans l'application du code de bonnes pratiques de la statistique européenne (ci-après dénommé «code de bonnes pratiques»).
The quality of European statistics could be strengthened and the confidence of users reinforced, by involving national governments in the responsibility of applying the European Statistics Code of Practice (the Code of Practice).

[4] Dans certains cas (comme les plans d'action nationaux pour l'emploi), cela veut dire que les rapports pourraient être transmis plus tard et donc mieux tenir compte d'éventuelles nouvelles mesures adoptées par les gouvernements dans le contexte de leurs propositions budgétaires
[4] In some cases (e.g. the National Action Plans for Employment) it would mean that reports can be submitted at a later stage than is currently the case and can therefore better take account of possible new measures decided upon by governments in the context of their budget proposals.

Elle devrait déterminer de quelle façon les politiques économiques nationales et les comptes nationaux pourraient mieux refléter le fait que les revendications particulières font partie de la dette nationale, dette que le gouvernement a laissé augmenter de façon insidieuse et irresponsable.
This should include consideration of how national economic statements and accounts can better reflect the reality that specific claims are part of the national debt that has been allowed to grow in a largely invisible and irresponsible manner.

Les plafonds pour le méthane imposés par le régime de plafonds d'émission nationaux de l'Union pourraient faire baisser les émissions avec un bon rapport coût-efficacité, mais il faudrait que cette politique soit compatible avec la décision 406/2009/CE du Parlement européen et du Conseil[10]. Des dispositions visant à améliorer la gouvernance et à adapter les dispositions en matière de surveillance et de déclaration aux obligations internationales pourraient être prévues moyennant un coût administratif très modéré (coût initial d'environ 8 millions d’euros et coût annuel de 3,5 millions d’euros à l’échelle de l’Union).
Methane ceilings under the NEC regime of the Union could bring down emissions cost-effectively although the policy would need to be consistent with Decision 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council.[10] Provisions to improve governance and align monitoring and reporting with international obligations could be included at very modest administrative cost (around €8m initial cost and €3.5m annual cost Union-wide).

De plus, les procédures de transposition de la législation européenne par les gouvernements nationaux pourraient être améliorées en prévoyant une meilleure consultation des acteurs clefs, dont les collectivités régionales et locales et les associations.
In addition, the processes of transposition of European legislation by Member State governments could be improved through better domestic consultation of key stakeholders including local and regional authorities and their associations.

La Commission européenne, mais aussi des représentants des gouvernements nationaux, du Parlement européen, du monde universitaire, des parties intéressées et des employeurs et des travailleurs examineront les mesures qui pourraient être prises aux différents niveaux de pouvoir.
Representatives from national governments, the European Parliament, academia, stakeholders and employers’ and employees’ representatives, as well as the European Commission, will look at how action can be taken at different levels of government.

Par ailleurs, les autorités des régions et communes situées aux frontières extérieures de l'UE devraient planifier et autoriser la création de zones commerciales et industrielles transfrontalières pour lesquelles les gouvernements nationaux pourraient prévoir une déréglementation fiscale et douanière.
The "Euregios" could be a suitable framework for this. The regions and local authorities at the EU external frontier should also plan and approve cross-border commercial zones, assisted by national government action to deregulate tax and customs arrangements.

Les mises à jour de ces programmes pourraient être anticipées au début de l'année, ce qui permettrait aux GOPE et aux avis sur les programmes d'être pris en compte lors de la préparation des budgets nationaux par les gouvernements.
Updates of these programmes could be brought forward to the beginning of the year, allowing the BEPGs and any opinions on the programmes to be taken into account when the governments prepare their national budgets.

Cela étant dit, les gouvernements nationaux pourraient faire beaucoup de choses même dans le système actuel.
That being said, there are many things under the current system that national governments could do.