Traduction de «gouvernements nationaux estiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépenses des gouvernements nationaux
expenditure of national governments

Écologisation des activités des gouvernements nationaux: établissement du programme de coopération
Greening National Government Operations: Setting the Agenda for Cooperation

contrôle exercé par les parlements nationaux sur leur propre gouvernement
scrutiny by national parliaments of their own government

Commission des champs de bataille nationaux [ CCBN | Gouvernement du Canada Commission des champs de bataille nationaux | Gouvernement du Canada Commission des champs de bataille ]
The National Battlefields Commission [ NBC | National Battlefields Commission | Government of Canada The National Battlefields Commission | Government of Canada Battlefields Commission ]

Politique du gouvernement fédéral sur la commandite des organismes nationaux de sport par des compagnies de tabac
Federal Government Policy on Tobacco Sponsorship of National Sport Organizations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Interrogées sur les solutions à apporter, huit personnes sur dix répondent qu'elles souhaitent que les entreprises redoublent leur efforts pour utiliser les ressources naturelles de manière plus rationnelle; plus de sept personnes sur dix attendent des gouvernements nationaux qu'ils mènent une action plus vigoureuse et près de sept Européens sur dix estiment que les citoyens devraient eux aussi en faire plus.
When asked about solutions, 8 in 10 want businesses to do more to use natural resources more efficiently, more than 7 in 10 want nationals governments to do more, and almost 7 in 10 think citizens themselves should do more.

Parallèlement, plusieurs gouvernements nationaux estiment que la cohésion territoriale est déjà intégrée à la politique de cohésion et que les dimensions économique, sociale et territoriale de la cohésion ne peuvent être dissociées.
At the same time, several national governments consider that territorial cohesion is already integrated within cohesion policy, and that the economic, social and territorial dimensions of cohesion cannot be separated.

Cependant, les conservateurs estiment que les gouvernements et les parlements nationaux sont généralement les mieux placés pour prendre les mesures les plus efficaces pour leurs sociétés et leurs économies respectives.
However, Conservatives believe that national governments and parliaments are generally best placed to act in ways that are most effective for their own societies and economies.

24. invite les organisations d'entreprises et les gouvernements nationaux à se préoccuper du fait que, dans les nouveaux États membres, de nombreuses entreprises sous-estiment l'importance et les avantages des questions concernant les consommateurs, et considèrent à tort les organisations de consommateurs comme des adversaires et la sensibilisation du consommateur comme une menace pour l'entreprise;
24. Encourages business organisations and national governments to address the problem that many businesses in the new Member States underestimate the importance and benefits of addressing consumer issues and wrongly consider consumer organisations as adversarial and the strengthening of consumer awareness as a threat to business;

24. invite les organisations d'entreprises et les gouvernements nationaux à se préoccuper du fait que, dans les nouveaux États membres, de nombreuses entreprises sous-estiment l'importance et les avantages des questions concernant les consommateurs, et considèrent à tort les organisations de consommateurs comme des adversaires et la sensibilisation du consommateur comme une menace pour l'entreprise;
24. Encourages business organisations and national governments to address the problem of many businesses in the new Member States underestimating the importance and benefits of addressing consumer issues and wrongly considering consumer organisations as adversarial and the strengthening of consumer awareness as a threat to business;

Les citoyens estiment qu’une prise de décision en matière d'environnement au niveau communautaire (33% aujourd’hui contre 30% en 2002) et au niveau des gouvernements nationaux (33% lors des deux sondages) est la meilleure solution.
Citizens perceive the European Union (33% vs. 30% in 2002) and national governments (33% stable) as the best levels for environmental decision-making.

Plus encore estiment qu'il devrait appartenir à l'Union, plutôt qu'aux gouvernements nationaux ou à l'OTAN, de trancher les questions de défense européenne.
More people believe the EU should take decisions on European defence than individual governments or NATO.

En revanche, 30% des personnes interrogées estiment que les gouvernements nationaux sont les mieux placés pour prendre des décisions, tandis que 27% ont choisi le niveau de gouvernement local.
In comparison, 30% said that they thought national governments were best placed for decision-making and 27% opted for local government level.

Que des eurodéputés estiment que l'usine Toyota ne sait pas ce qu'elle fait, c'est leur droit, que ces eurodéputés prétendent indiquer aux gouvernements nationaux et à la politique sociale européenne des règles aussi absurdes, nous paraît franchement.
If the MEPs consider that the Toyota factory does not know what it is doing, that is their right; that these MEPs claim to suggest such absurd rules to national governments and European social policy, frankly, seems to us.

Certains d'entre nous estiment que les gouvernements nationaux prévoient déjà des sauvegardes adéquates pour ces droits.
Some of us take the view that national governments already provide adequate safeguards for these rights.