Vertaling van "gouvernements nationaux certains " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépenses des gouvernements nationaux
expenditure of national governments

Traité relatif à la pêche conclu entre les gouvernements de certains États insulaires du Pacifique et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique
Treaty on Fisheries between the Governments of Certain Pacific Island States and the Government of the United States

Écologisation des activités des gouvernements nationaux: établissement du programme de coopération
Greening National Government Operations: Setting the Agenda for Cooperation

Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et certains Gouvernements membres de l'Organisation européenne de recherches spatiales concernant un programme coopératif pour le développement, l'acquisition et l'utilisation d'un laboratoire spatial en liaison avec le système de navette spatiale
Agreement between the Government of the United States of America and Certain Governments, Members of the European Space Research Organisation, for a Cooperative Programme concerning the Development, Procurement and Use of a Space Laboratory in conjunction with the Space Shuttle System

Règlement de 1989 sur les droits d'entrée dans certains parcs historiques nationaux [ Règlement sur les droits d'entrée dans certains parcs historiques nationaux ]
National Historic Parks Admission Fees Regulations, 1989 [ National Historic Parks Admission Fees Regulations ]

contrôle exercé par les parlements nationaux sur leur propre gouvernement
scrutiny by national parliaments of their own government

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

37. constate que, pour atténuer la crise et remédier aux faiblesses structurelles dans l'architecture de l'Union économique et monétaire, les gouvernements nationaux et les institutions européennes ont mis en œuvre un large éventail de mesures pour préserver la stabilité financière et améliorer la gouvernance économique; relève que ces décisions, telles que certaines dispositions du train de six mesures («six-pack») et la création du MES, ne concernent que les États membres de la zone euro;
37. Notes that, to mitigate the crisis and respond to structural shortcomings in the architecture of the economic and monetary union, national governments and European institutions have implemented a wide range of measures to safeguard financial stability and improve economic governance; notes that these decisions, such as certain provisions of the six-pack and the creation of the ESM, only concern the euro area members;

3. constate que, pour atténuer la crise et remédier aux faiblesses structurelles dans l'architecture de l'Union économique et monétaire, les gouvernements nationaux et les institutions européennes ont mis en œuvre un large éventail de mesures pour préserver la stabilité financière et améliorer la gouvernance économique; relève que ces décisions, telles que certaines dispositions du train de six mesures ("Six Pack") et la création du MES, ne concernent que les États membres de la zone euro; estime que les opérations du FESF/MES et de toute structure similaire future devraient faire l'objet d'un contrôle et d'une supervision démocratiques périodiques de la part du Parlement européen; est d'avis que le MES devrait être intégré aussitôt que possible dans l'acquis de l'Union;
3. Notes that, to mitigate the crisis and respond to structural shortcomings in the architecture of the economic and monetary union, national governments and European institutions have implemented a wide range of measures to safeguard financial stability and improve economic governance; notes that these decisions, such as certain provisions of the Six-Pack and the creation of the ESM, only concern the euro area member states; considers that the operations of the EFSF/ESM and any future similar structure should be subject to regular democratic control and oversight by the European Parliament; takes the view that the ESM should be enshrined in the Community acquis;

37. constate que, pour atténuer la crise et remédier aux faiblesses structurelles dans l'architecture de l'Union économique et monétaire, les gouvernements nationaux et les institutions européennes ont mis en œuvre un large éventail de mesures pour préserver la stabilité financière et améliorer la gouvernance économique; relève que ces décisions, telles que certaines dispositions du train de six mesures ("six-pack") et la création du MES, ne concernent que les États membres de la zone euro;
37. Notes that, to mitigate the crisis and respond to structural shortcomings in the architecture of the economic and monetary union, national governments and European institutions have implemented a wide range of measures to safeguard financial stability and improve economic governance; notes that these decisions, such as certain provisions of the six-pack and the creation of the ESM, only concern the euro area members;

Le Plan D s’efforce toutefois d’établir un cadre commun pour les vingt-cinq débats nationaux: il propose ainsi aux gouvernements nationaux certains modèles ou types de structure (comme le Forum national irlandais), ainsi que des procédures communes et de grands thèmes de discussion.
Plan D does, however, seek to provide a common framework for the 25 country debates: providing potential models and structures for national governments (eg, National Forum Ireland), and suggesting certain common processes and key themes.

Certains gouvernements nationaux, tels que celui de mon propre pays, ainsi que les gouvernements de certaines régions productrices de bananes vous ont accompagnée.
You have been accompanied by certain national governments, such as that of my own country, and the governments of certain banana-producing regions.

Il y a eu récemment un certain nombre de déclarations émanant de sources diverses, en particulier de ministres de gouvernements nationaux, sur les bananes "commerce équitable".
There have recently been statements from a variety of sources, including Member State Government Ministers, concerning "fair trade bananas".

Certains d'entre nous estiment que les gouvernements nationaux prévoient déjà des sauvegardes adéquates pour ces droits.
Some of us take the view that national governments already provide adequate safeguards for these rights.

"Les gouvernements nationaux doivent appliquer et respecter les lois et décisions de l'Union européenne", c'est ce qu'a déclaré aujourd'hui M. Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement rural, à la suite d'une réunion avec M. Seehofer, ministre de la Santé allemand, et un certain nombre de ministres régionaux.
"National Governments must implement and respect EU laws and decisions". This was stated by Dr Franz Fischler, Commissioner for Agriculture and Rural Development today following a meeting with the German Health Minister Mr Seehofer and a number of Ministers from the Länder.

Les vieilles hégémonies coloniales du 19e siècle ont disparu pour faire place à des gouvernements nationaux qui peuvent se réclamer, à des degrés divers, d'une certaine légitimité démocratique.
The old colonial hegemonies of the nineteenth century have disappeared to be replaced by national Governments with varying levels of democratic legitimacy.