Traduction de «gouvernements nationaux aient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépenses des gouvernements nationaux
expenditure of national governments

Écologisation des activités des gouvernements nationaux: établissement du programme de coopération
Greening National Government Operations: Setting the Agenda for Cooperation

contrôle exercé par les parlements nationaux sur leur propre gouvernement
scrutiny by national parliaments of their own government

Commission des champs de bataille nationaux [ CCBN | Gouvernement du Canada Commission des champs de bataille nationaux | Gouvernement du Canada Commission des champs de bataille ]
The National Battlefields Commission [ NBC | National Battlefields Commission | Government of Canada The National Battlefields Commission | Government of Canada Battlefields Commission ]

Politique du gouvernement fédéral sur la commandite des organismes nationaux de sport par des compagnies de tabac
Federal Government Policy on Tobacco Sponsorship of National Sport Organizations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ont été essentiellement financés par les gouvernements nationaux, encore qu'ils aient attiré certains financements privés, surtout ADAPT.
They were mainly co-financed by national governments, though they also attracted some private finance, especially ADAPT.

Il est important que les gouvernements nationaux aient encore la liberté d'adopter leurs propres solutions, même si ces solutions exigent une réglementation du marché.
It is important that national governments continue to have the freedom to adopt their own solutions, even if they involve market regulation.

Pour cela il faudrait que les gouvernements nationaux aient conservé leur souveraineté en matière de fiscalité.
For this to be possible, the national governments need to retain their sovereignty over taxation.

20. estime qu'une gouvernance multiniveaux satisfaisante doit être fondée sur une approche "ascendante"; invite, dans ce contexte, les autorités locales et régionales à explorer les moyens d'intensifier la coopération et les contacts avec les gouvernements nationaux ainsi qu'avec la Commission et préconise que des rencontres aient lieu à intervalles réguliers entre fonctionnaires des autorités nationales, régionales et locales;
20. Takes the view that successful multi-level governance needs to be based on a "bottom-up" approach; calls in this context upon local and regional authorities to investigate means to intensify their cooperation and contact with national governments as well as with the Commission, and recommends that regular meetings take place between officials from national, regional and local authorities;

20. estime qu'une gouvernance à plusieurs niveaux satisfaisante doit être fondée sur une approche "ascendante"; invite, dans ce contexte, les autorités locales et régionales à explorer les moyens d'intensifier la coopération et les contacts avec les gouvernements nationaux ainsi qu'avec la Commission et préconise que des rencontres aient lieu à intervalles réguliers entre fonctionnaires des autorités nationales, régionales et locales;
20. Takes the view that successful multi-level governance needs to be based on a ‘bottom-up’ approach; calls in this context upon local and regional authorities to investigate means to intensify their cooperation and contact with national governments as well as with the Commission, and recommends that regular meetings take place between officials from national, regional and local authorities;

Je ne pense pas non plus que les gouvernements nationaux aient de grandes possibilités d’action.
Nor do I believe that the governments of the Member States can do very much.

Le sénateur Stollery: Honorables sénateurs, l'idée que les gouvernements nationaux aient plus de pouvoirs politiques est bonne.
Senator Stollery: Honourable senators, the idea that national governments have greater political powers is a good one.

Nous, en tant que nation, c'est-à-dire notre gouvernement, au nom de tous nos gouvernements nationaux, qu'ils aient été libéral ou conservateur à l'époque, ont reconnu leur responsabilité.
We as a nation, our government, to the credit of all of our national governments, both of Conservative and Liberal vintage in their time, recognized the responsibilities.