Vertaling van "gouvernements municipaux parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

planificateur en aménagement de parcs municipaux [ planificatrice en aménagement de parcs municipaux ]
municipal park planner

Service des Parcs municipaux
Municipal Parks Department

Gestion du parc automobile du Gouvernement canadien. Rapport d'inventaire [ Gestion du parc automobile du Gouvernement canadien. Rapport d'inventaire (MV 14) ]
Government of Canada Fleet Management Vehicle Inventory Report [ Government of Canada Fleet Management Vehicle Inventory Report (MV 14) ]

parc automobile du gouvernement
Government Vehicle Inventory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En bout de ligne, tout le processus repose sur la participation des provinces parce que nous ne pourrons mettre en oeuvre des politiques efficaces que si les provinces et les gouvernements municipaux sont prêts à adopter des politiques complémentaires à celles du gouvernement fédéral.
In the end, that will be key, because we will only be able to put in place sensible policies if we have not only the federal government but also the provinces and municipal governments pushing in the same direction, prepared to establish both complementary and supporting policies.

L'autre question, c'est que dans le discours du Trône, le gouvernement a affirmé que ceci conférait un accès permanent aux contrats locaux et municipaux aux États-Unis. Toutefois, devant le comité, les fonctionnaires nous ont confirmé qu'en fait, il n'y avait pas d'accès permanent aux marchés locaux des États-Unis.C'est très important, parce qu'en fait, l'entente elle-même dit qu'il s'agit d'une entente temporaire, mais que nous ouvrons nos marchés publics — nos gouvernements municipaux et notre marché public infranational — de façon permanente.
The other issue is that in the Speech from the Throne, the government claimed that this provided permanent access to local and municipal government contracts in the U.S. Yet when we had the officials here before the committee, they confirmed to us that in fact there is no permanent access to local U.S.That is very important, because in fact the agreement itself refers to it as a temporary agreement, but we're opening up our procurement, in terms of our municipal governments and our subnational government procurement, on a permanent basis.

Nous avons établi notre position à l'issue de consultations approfondies avec les gouvernements provinciaux et d'autres paliers de gouvernement, y compris les gouvernements municipaux, parce que certains aspects des négociations les concernent, ainsi qu'avec le secteur privé et les organisations non gouvernementales.
Our negotiating positions have been formed on the basis of extensive consultation with provincial and other sub-federal—municipal—governments as well, because there are issues in the negotiation that may be of interest to them, and with the private sector, with non-governmental organizations.

En outre, les revenus des gouvernements fédéraux et provinciaux ou territoriaux, parce qu'ils bénéficient de la croissance économique, se sont accrus, au cours des quatre dernières années, de 16 p. 100 et de 21 p. 100 respectivement, et ceux des gouvernements municipaux, d'un maigre 4 p. 100. Ensuite, il est clair que les gouvernements municipaux ne reçoivent pas assez d'argent des autres ordres de gouvernement pour faire leur travail.
In addition, since they rise with economic growth, federal and provincial/territorial government revenues have increased by 16% and 21% respectively over the past four years, and those of municipal governments by a meager 4%. Second, municipal governments clearly do not receive enough money from the other orders of government to do their job.

Parce que même les personnes qui ont voté non savent elles-mêmes, par leurs gouvernements municipaux, par leurs groupes sociaux, par leur gouvernement du Québec, qui est celui qui est le plus près du monde, qui est le plus capable d'être efficace dans l'intégration, qu'elles vont pouvoir atteindre non pas le paradis, mais au moins l'assurance que tous les moyens auront été pris pour assurer la recherche de l'égalité de toutes les personnes au Québec.
Even those who voted no, know that, through their municipal governments, their social groups and their Government of Quebec, closest to them, and the most effective integrator, they will not get to heaven, but at least they will have the assurance that every effort was made to provide equality for all in Quebec.