Vertaling van "gouvernements minoritaires étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gouvernance minoritaire
minority governance

gouvernement minoritaire
minority government

Répertoire des programmes du gouvernement du Canada intéressant les communautés minoritaires de langue officielle
Directory of Federal Government Programs of Interest of the Official-Language Minority Communities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous, en Irlande, avons dû le faire, même avec un gouvernement minoritaire à une certaine époque, parce que l'opposition principale avait décidé que, dans l'intérêt du pays, les mesures prises par un gouvernement minoritaire étaient celles qui convenaient en matière financière.
We, in Ireland, had to go through it, and with a minority government at one stage, because the main opposition decided that, in the interests of the country, actions being taken by a minority government were the right actions in the whole area of changing where the country was going, financially.

Le NPD et le Bloc québécois l'ont appuyé et des députés du Parti conservateur, dans un contexte de gouvernement minoritaire, étaient sympathiques à cette cause.
The NDP and the Bloc Québécois supported it, and members from the Conservative Party did so as the minority government at the time was sympathetic to this cause.

Nous serait-il permis de croire que les différents gouvernements, avant 1985, étaient plus démocratiques que ceux de l'ère moderne, surtout après avoir connu des gouvernements majoritaires libéraux, le gouvernement minoritaire libéral de 2004 et l'autre gouvernement minoritaire conservateur, au pouvoir depuis 2006 et qui défie les décisions majoritaires du Parlement?
Would we be wrong to think that the various governments prior to 1985 were more democratic than today's governments, especially having known the Liberal majority governments, the Liberal minority government in 2004 and the Conservative minority government that has been in power since 2006 and defies majority decisions of Parliament?

Au contraire, certaines des lois fédérales les plus productives et qui ont eu le plus profond retentissement au Canada ont été adoptées pendant que des gouvernements minoritaires étaient au pouvoir.
On the contrary, some of the most productive and far-reaching federal legislation in Canada has been passed during the term of minority governments.

Je soupçonne cependant que les besoins du gouvernement minoritaire étaient sérieusement en jeu.
I do, however, suspect that the needs of the minority government played a role.