Vertaling van "gouvernements minoritaires semblent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gouvernement minoritaire
minority government

gouvernance minoritaire
minority governance

Répertoire des programmes du gouvernement du Canada intéressant les communautés minoritaires de langue officielle
Directory of Federal Government Programs of Interest of the Official-Language Minority Communities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs témoins vous ont indiqué que les contributions moyennes personnelles sont inférieures à 1 000 $ au Canada. Il faudrait néanmoins garder à l'esprit que ces limites semblent faire fi de la possibilité que le Canada se retrouve plus fréquemment en campagne électorale à cause d'une succession de gouvernements minoritaires instables.
While several witnesses before this committee testified that the average contributions by individuals are under $1,000 in this country, it should be kept in mind that these limits do not seem to take into account the possibility that Canada may be moving toward more frequent elections due to unstable minority governments.

Bien entendu, en situation de gouvernement minoritaire, il est impossible de savoir trois mois à l'avance quand des élections vont être déclenchées. Par exemple, à Noël de l'an dernier, soit il y a trois mois aujourd'hui, il était impossible de prévoir que les partis d'opposition s'uniraient pour provoquer des élections qui semblent maintenant très probables.
For example, there was no way to predict, on Christmas Eve last year, three months ago today, that the opposition parties would unite to force an election that now seems very likely.

Je pense qu'il est important que nous travaillions ensemble en tant que parlementaires, particulièrement à notre époque où les gouvernements minoritaires semblent être plus la norme que l'exception, dans les domaines où nous avons un intérêt commun, et que nous ne laissions pas nos délibérations être dominées par un esprit de parti étroit.
I think it is important that we work together as parliamentarians, particularly in a day and age when minority parliaments seem to be more the habit than the exception, on areas where there is a common interest and that we do not simply reduce our deliberations to narrow partisanship.

Comment les Canadiens peuvent-ils croire que le gouvernement minoritaire luttera contre les changements climatiques si les conservateurs semblent penser que la préservation de notre environnement détruira notre économie?
How can Canadians trust the minority government to take action on climate change when the Conservatives seem to believe that preserving our environment will destroy our economy?

Le sénateur Dawson : Dans une situation de deux gouvernements minoritaires successifs, comme au Québec, où les négociations semblent lourdes, et où plusieurs projets sont annoncés mais jamais mis en œuvre, comment fait-on pour un programme à deux niveaux?
Senator Dawson: In a situation with two successive minority governments, like in Quebec, where negotiations seem difficult, and where projects are announced but never implemented, how do you manage with a two-level program?