Traduction de «gouvernements majoritaires fassent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gouvernement majoritaire
majority government

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut assurer un certain équilibre pour empêcher que des gouvernements, en particulier des gouvernements majoritaires, fassent preuve d'autoritarisme lorsque le pouvoir judiciaire est appelé à faire enquête.
A balance needs to be struck to eliminate the practice of governments, in particular majority governments, using heavy handed measures the judiciary is called to investigate.

Que ceux qui sont majoritaires gouvernent, oui, mais qu'ils le fassent en payant le prix politique de leurs actions.
It is all very well for those who have the majority to rule, but they will have to pay a political price for their actions.

Je crois que le fait de présenter le projet de loi et d'en discuter publiquement montre à la population qu'on désire que les gouvernements majoritaires fassent un mandat normal de quatre ans.
I believe that bringing forward the bill and having public discussion of it does highlight for the public the desire to keep majority governments to a normal four-year span.

Demain, en votant majoritairement en faveur du magnifique rapport de MM. Méndez de Vigo et Seguro - que je félicite pour leur travail -, le Parlement demandera aux gouvernements, et nous souhaitons que les parlements nationaux le fassent également, qu’ils relèvent ce défi dont le message est maintenant - nous l’espérons -, bien compris par ces gouvernements : Constitution et Convention - nous ne voulons plus de Traités ni de dérive intergouvernementale - et qu’ils ne répondent plus une fois de plus timidement aux gigantesques défis qui nous attendent.
Tomorrow, on voting by a majority for this magnificent report by Mr Méndez de Vigo and Mr Seguro – who I congratulate on their work – the European Parliament, as we hope also national parliaments will do, will demand of governments that they accept this option and understand its message; Constitution and convention – not more Treaties or more intergovernmental deviation – and that they do not once again respond timidly to the great challenges facing us.