Vertaling van "gouvernements locaux devront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

locaux d'hébergement du gouvernement [ locaux du gouvernement | local gouvernemental ]
government accommodation

Cités et Gouvernements Locaux Unis | CGLU [Abbr.]
United Cities and Local Governments | UCLG [Abbr.]

Conseil international des initiatives locales pour l'environnement | Conseil international pour les initiatives écologiques locales | ICLEI – Les Gouvernements Locaux pour le Développement Durable | ICLEI [Abbr.]
ICLEI – Local Governments for Sustainability | International Council for Local Environmental Initiatives | ICLEI [Abbr.]

ministère de l'Environnement et des Gouvernements locaux
Department of Environment and Local Government

Cours sur la décentralisation et les gouvernements locaux : participation de la communauté dans la région andine
Course on Decentralization and Local Governments: Citizen Participation in the Andean Region

gouvernements ou administrations régionaux ou locaux
regional and local governments and authorities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Évidemment, les deux parties signataires de cette entente, avec la participation ou, dans certains cas, les commentaires des gouvernements locaux, devront être satisfaites du texte de cette entente.
Obviously both parties to that agreement, and with local governments in some cases present or at least influencing in each case, have to be satisfied with that agreement.

La consolidation du commerce de détail, l'importance des chaînes de valeur mondiales et la tendance en faveur des aliments locaux sont des modèles d'affaires qui dominent de plus en plus et l'industrie et le gouvernement devront s'y adapter afin de rester concurrentiels.
Consolidation in the retail sector, the importance of global value chains, and local food movement are increasingly dominant business models that industry and government will need to adapt to in order to compete.

Peu importe les décisions que nous prenons pour l’Union européenne dans le cadre de la stratégie Europe 2020, ce sont les États membres, les gouvernements et parlements nationaux, ainsi que les pouvoirs publics régionaux et locaux qui devront in fine se charger de la responsabilité de la mise en œuvre.
No matter what decisions we make for the European Union in the framework of the Europe 2020 strategy, it is Member States, national governments and parliaments and regional and local authorities that will have to shoulder the implementation.

En réaction à ce discours, le président Bore a salué la position du gouvernement du Royaume-Uni en déclarant: "Même s'il existe certains désaccords sur des questions précises, tous ceux qui déposeront et voteront des amendements à la Convention dans les semaines à venir devront tenir compte de cette position ferme et claire, et reconnaître que le rôle fondamental des pouvoirs locaux et régionaux pour l'élaboration des politiques européennes doit être inscrit dans le traité".
Reacting to the speech, President Bore welcomed the position of the UK government stating: "While there may be disagreement on specific issues, those who will be tabling and voting amendments to the Convention in the weeks ahead must take this clear and firm position into account and recognise that the fundamental role of local and regional authorities in shaping European policy must be written into the Treaty".

Les gouvernements locaux et provinciaux devront répondre aux attentes de la population et offrir les services les mieux adaptés aux besoins des diverses collectivités.
It would call for local and provincial governments to minister to the public and to deliver the service best adapted to the diverse needs of different communities.

Afin d'accroître la croissance économique dans les régions telles que l'Abitibi-Témiscamingue, dans mon comté, comme dans tous les autres comtés en région, les entrepreneurs devront pouvoir compter sur des fonds régionaux de développement de fonds qui seraient bâtis ou pourraient être bâtis par des investisseurs locaux, pour des investissements locaux, naturellement avec les idées ou l'aide du gouvernement des deux niveaux.
To boost the economic growth in regions such as Abitibi-Témiscamingue, in my riding like every other riding in the region, small businessmen have to be able to rely on regional development funds created by local investors, for local investments, with the input and/or assistance of both levels of government naturally.