Vertaling van "gouvernements libéraux avaient " (Frans → Engels) :

Avant l'élection du Parti conservateur, les gouvernements libéraux avaient établi que les hypothèques devaient se limiter à une durée de 25 ans et être assorties d'une mise de fonds initiale de 5 p. 100. Qu'est-ce que les conservateurs ont fait?
Before it was elected, the rules for mortgages under Liberal governments were that they could be no longer than 25 years with a 5% down payment. What did the Conservatives do?

En pratique, nos budgets devraient-ils prévoir une réserve en cas de mauvais jours comme les gouvernements libéraux avaient coutume de le faire auparavant?
Should we include in budgeting practice the type of rainy day fund reserve that Liberal governments previously incorporated into budgeting as a practice?

Les gouvernements libéraux avaient commencé le mouvement, mais le gouvernement conservateur l'a porté à des hauteurs étourdissantes.
It is a trend that previous Liberal governments started and the Conservative government is taking to dizzying new heights.

Le premier ministre de l'Ontario, Dalton McGuinty, a également louangé notre budget, y compris le fonds de développement du Sud de l'Ontario, qui représente 1 milliard de dollars. Je précise que les anciens gouvernements libéraux avaient toujours refusé d'appuyer cette initiative.
Ontario Premier, Dalton McGuinty, highly praised our budget as well, including the $1 billion southern Ontario development fund, an initiative, I note, that previous Liberal governments had steadfastly refused to support.

En tant que radicaux et libéraux, nous fait venir dans cet hémicycle des membres du gouvernement tchétchène en exil, venus annoncer qu’ils avaient choisi la non-violence.
We, as radicals and liberals, have brought to this Parliament members of the Chechen Government in exile, who came to announce that they had chosen non-violence.

La société juste que les gouvernements libéraux avaient promise aux Canadiens au cours des années 70 s'est transformée en une société endettée au cours des années 80.
What was sold to us, sold to Canadians as a just society by the Liberal governments in the seventies, turned us into a debt society in the eighties.