Vertaling van "gouvernements intéressés doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les intéressés doivent s'inscrire au plus tard le
to ensure consideration, applications must be received by

recueillir les observations du gouvernement intéressé
to obtain the comments of the Government concerned

Réunion consultative des gouvernements intéressés au sujet des réfugiés et des personnes déplacées en Asie du Sud-Est
Consultative meeting with interested governments on refugees and displaced persons in South-East Asia

Réunion des représentants des gouvernements intéressés sur le transport des cargaisons de vrac
Meeting of Representatives of Interested Governments on Bulk Cargo Shipments

Réalisations du Gouvernement intéressant les Canadiens handicapés
Government Achievements of Importance to Disabled Canadians

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les gouvernements provinciaux et municipaux, les ministères visés du gouvernement fédéral ainsi que tous les intéressés doivent avoir leur mot à dire à toutes les étapes du processus de sélection.
Provincial governments, municipal governments, affected federal government departments and all stakeholders must be involved in every step of the site selection process.

Tous les règlements approuvés par le gouvernement fédéral doivent satisfaire aux exigences de la politique fédérale de réglementation, qui veut que tous les intéressés soient consultés.
All regulations approved by the federal government must meet the federal regulatory policy requirement calling for consultations involving all relevant stakeholders.

L'un des principaux aspects auquel les gouvernements doivent s'intéresser afin de poursuivre le verdissement de notre économie tout en gardant un œil sur le budget concerne la recherche de technologies au point qui soient rentables. Ce qu'ils doivent éviter, c'est d'encourager le déploiement à grande échelle d'innovations coûteuses.
One of the key points government should focus on to continue greening our economy while keeping the budget in check, is to look for mature technologies which are cost efficient.

Ce pays se trouve dans une situation vraiment très grave, dans laquelle les droits de l’homme et les chances de s’opposer à un gouvernement dictatorial doivent intéresser l’Union européenne .
This country is in a really very serious situation, in which human rights and the chance to oppose a dictatorial government must get the European Union interested .

Le Canada et d'autres gouvernements intéressés doivent développer davantage leurs capacités; ils doivent appuyer la formation et la participation de spécialistes non gouvernementaux chargés d'assurer la médiation entre les factions rivales et, dans la mesure du possible, recourir à la diplomatie préventive (particulièrement les processus de dialogue inclusif) afin de favoriser la résolution pacifique de conflits potentiellement violents.
Canada and other interested governments must further develop their capacities and support the development and involvement of non-governmental specialists to mediate between and among warring factions and, wherever possible, use preventive diplomacy, particularly inclusive dialogue processes, to encourage the peaceful resolution of potentially violent conflict.

(1 bis) Par ailleurs, l'article 2 du règlement CE n° 2371/2002 stipule que les principes de bonne gouvernance qui doivent régir la politique commune de la pêche comprennent un processus décisionnel reposant sur des avis scientifiques sérieux et une large participation des intéressés à toutes les étapes de la politique.
(1a) Article 2 of Regulation (EC) No 2371/2002 also stipulates that the principles of good governance by which the Common Fisheries Policy should be guided include a decision-making process based on sound scientific advice and broad involvement of stakeholders at all stages.

Parmi les principales recommandations pouvant intéresser votre sous-comité, je citerai les suivantes: (1) les gouvernements fédéral et provinciaux doivent collaborer sur le plan des politiques relatives aux Autochtones urbains; (2) les gouvernements doivent fixer des objectifs et évaluer leurs efforts; (3) les gouvernements ne doivent pas se retenir d'intervenir dans le débat politique entre Autochtones; (4) les gouvernements doivent adopter des approches fondées sur des principes et (5) le gouvernement fédéral devrait réorienter une partie de ses dépenses pour les programmes autochtones des réserves vers les zones urbaines, et en particulier vers les grandes agglomérations (1535) Je vous remercie de votre attention.
Among the major recommendations this subcommittee should be aware of are: (1) federal and provincial governments must be in urban aboriginal policy together; (2) governments must set goals and evaluate their efforts; (3) governments should not shy away from aboriginal politics; (4) governments need to take principled approaches; and (5) among the recommendations to specific governments is that the federal government should redirect a portion of its aboriginal program spending from reserves to urban areas, especially major cities (1535) I want to thank the subcommittee for its attention.

1.20. Les installations portuaires qui doivent satisfaire aux prescriptions du chapitre XI-2 et de la partie A du présent Code sont tenues d'avoir un plan de sûreté de l'installation portuaire approuvé par le Gouvernement contractant ou par l'autorité désignée intéressés et doivent être exploitées conformément à ce plan.
1.20. The port facilities which have to comply with the requirements of chapter XI-2 and part A of this Code are required to have, and operate in accordance with, a PFSP approved by the Contracting Government or by the Designated Authority concerned.

Les gouvernements des États membres de l'UE et tous les organes intéressés doivent coopérer au maximum pour parvenir à une réduction réelle de l'utilisation de CO2.
There must be maximum cooperation between the EU Member State governments and all interested bodies so that a reduction in the use of CO2 becomes a reality.

Le programme commun de recherche a quatre objectifs: 1. donner aux scientifiques la possibilité de mieux comprendre l'impact de la contamination radioactive sur la santé et l'environnement et de rechercher des moyens de l'atténuer, aider ceux qui, dans les trois républiques, doivent évaluer et atténuer les conséquences de l'accident de Tchernobyl, aider les gouvernements intéressés à apporter une réponse politique rationnelle à la catastrophe et aider à atténuer les souffrances des victimes directes de l'accident.
The overall objectives of the joint research programme are fourfold. 1. to enable scientists to improve their understanding of the health and environmental impact of radioactive contamination and how it can be reduced; 2. to assist those people in the three republics responsible for evaluating and mitigating the consequences of the Chernobyl accident; 3. to help the governments concerned formulate a rational policy response to the disaster; and 4. to help alleviate the suffering of people directly affected by the accident.