Vertaling van "gouvernements fédéraux nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Étude sur les rapports financiers des gouvernements fédéraux : une étude conjointe du Bureau du vérificateur général du Canada et du United States General Accounting Office [ Étude sur les rapports financiers des gouvernements fédéraux ]
Federal Government Reporting Study: a joint study by the Office of the Auditor General of Canada and the United States General Accounting Office [ Federal Government Reporting Study ]

Un pays singulier dans sa diversité : réponse du gouvernement du Canada aux recommandations présentées par le Comité permanent des communications et de la culture dans son rapport intitulé Les biens qui nous unissent [ Un pays singulier dans sa diversité ]
Unique among nations: a response by the Government of Canada to the recommendations of the Standing Committee on Communications and Culture as presented in the report The Ties that Bind [ Unique among nations ]

Sondage auprès des fonctionnaires fédéraux : Où en sommes -nous?
Public Service Employee Survey : How are we doing?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout en reconnaissant les compétences respectives des gouvernements fédéraux et provinciaux en matière de conclusion des traités relevant des compétences exclusives de l'un et l'autre des ordres de gouvernement—et je dois signaler ici que la doctrine Gérin-Lajoie en la matière est une doctrine que nous considérons tout à fait conforme à la Constitution du Canada—les articles 5 et 6 du projet de loi visent à favoriser la collaboration entre le gouvernement fédéral et les gouvernements des provinces, lorsque les traités qui font l'objet de négociations sont des traités mixtes, portant sur des matières de compétence à la fois fédérale et provinciale.
While recognizing the respective jurisdictions of the federal and provincial governments regarding the conclusion of treaties in areas under the exclusive authority of either level of government—I must mention at this point that we consider the Gérin-Lajoie doctrine in this respect to be in accordance with the Canadian Constitution—clauses 5 and 6 of the bill are aimed at fostering co-operation between the federal government and the provinces when the treaties being negotiated are joint treaties in an area under the authority of both the federal and provincial levels of government.

Ce que nous voulons de la part du gouvernement actuel et de tous les gouvernements fédéraux, c'est une plus grande transparence et une plus grande responsabilité.
What we want from this government and all federal governments is more transparency and accountability.

Depuis ce temps, nous avons travaillé aux côtés de nombreux gouvernements fédéraux et provinciaux et nous avons accompli bien des choses dans l'Est de l'Île-du-Prince-Édouard.
It was on this day 23 years ago that I was first elected to this great chamber. Over the past 23 years, we have worked with different federal and provincial governments and we have made many achievements in eastern Prince Edward Island.

Nous ne pouvons pas compléter ou substituer, à partir d'un petit budget, ce qui a réellement besoin d'un soutien plus important de la part des gouvernements nationaux ou des autorités régionales dans les grands États fédéraux.
We cannot supplement or substitute, from a small budget, what really needs much greater support from the national governments or regional authorities in large federal states.

Ma famille a toujours été fière d'habiter la Saskatchewan, mais nous n'avons pas toujours été fiers du traitement que le gouvernement fédéral a réservé à notre province, particulièrement les gouvernements fédéraux administrés par le Parti libéral.
My family has always been proud to be from Saskatchewan, but we have not always been proud of the treatment our province has received at the hands of the federal government, particularly federal governments that have been run by the Liberal Party.

Nous avons été témoins des mesures prises par les gouvernements fédéraux successifs et, malheureusement, de celles du présent gouvernement en particulier.
We have watched as successive federal governments, and sadly this current one in particular, appear to apply a one-size-fits-all approach to official languages in Canada.