Traduction de «gouvernements fédéral provinciaux et territoriaux doivent assumer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Priorités des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux pour une action concertée dans le domaine du sport [ Priorités des gouvernements FPT pour une action concertée dans le domaine du sport ]
Federal-Provincial/Territorial Priorities for Collaborative Action [ F-P/T Priorities for Collaborative Action ]

Les processus décisionnels et les organismes centraux au Canada : les pratiques des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux
Decision Making Processes and Central Agencies in Canada Federal, Provincial and Territorial Practices

Les budgets de 1996 : les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux maintiennent le cap sur l'austérité
Budgets 1996: continuing restraint by federal, provincial and territorial governments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, il importe aussi de signaler que, à cet égard, les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux doivent assumer des rôles précis. Voilà la principale raison pour laquelle le gouvernement conservateur ne peut pas appuyer ce projet de loi.
However, it is also important to note that there are clear roles for federal, provincial, and territorial governments in this respect, and that is the primary reason why our government cannot support this bill.

L'ACS reconnaît que les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux doivent, chacun, financer adéquatement les services de santé et prendre leurs responsabilités respectives en la matière, mais étant donné que nous comparaissons aujourd'hui devant un comité du gouvernement fédéral, nous nous concentrerons sur les engagements que doivent prendre les autorités à ce niveau de gouvernement.
CHA recognizes that the federal, provincial, and territorial governments must adequately fund health services and carry out their respective responsibilities, but since we're presenting today to a federal committee, our focus is on the need for federal commitments.

Ils montrent que les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux doivent continuer à collaborer pour atteindre notre objectif qui est d'aider les familles à devenir autosuffisantes.
They demonstrate the need for the federal, provincial and territorial governments to continue to work together in advancing this goal.

[Traduction] Les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux doivent tous relever des défis comparables pour financer l'élaboration et le déploiement de systèmes d'information électroniques sur la santé comme les dossiers électroniques de santé et les applications de télésanté.
[English] All jurisdictions, federal, provincial and territorial, face similar challenges in funding the development and deployment of electronic health information systems, such as electronic health records and telehealth applications.

Dans notre fédération, les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux doivent collaborer en tant que partenaires et non concurrents.
In our federation the federal, provincial and territorial governments must work together as partners, not competitors.