Traduction de «gouvernements doivent unir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Symposium fédéral, provincial et territorial traitant des questions internationales et nationales reliées aux normes auxquelles les gouvernements doivent faire face au Canada
Federal-Provincial-Territorial Symposium on International and Domestic Standards Issues Facing Canadian Governments

Subventions à la consommation ou subventions à la production: comment les gouvernements doivent-ils dispenser l'aide à la garde d'enfants
Subsidies to Consumers or Subsidies to Providers: How Should Governments Provide Child Care Assistance

paiements qui sont liés à la paye et aux pensions de retraite et qui doivent être effectués dans le cadre de l'exécution des fonctions essentielles à la mission du gouvernement fédéral [ paiements de paye et de pensions du gouvernement fédéral critiques à la mission ]
federal government mission critical pay and pension payments [ mission critical federal government pay and pension payments ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La leçon que nous pouvons tirer des inondations de juin dernier, c'est que les gouvernements doivent unir leurs efforts pour recenser les endroits où il pourrait se produire une catastrophe naturelle, et essayer dès maintenant d'atténuer les effets des prochaines catastrophes en prenant les décisions qui s'imposent et en faisant les investissements nécessaires.
What we can learn from the June floods is that governments must work together to identify where natural disasters are likely to occur and make the decisions and investments now to mitigate the effects of future disasters.

De toute évidence, les trois ordres de gouvernement doivent unir leurs efforts afin de s'attaquer sans attendre à la crise des infrastructures, qui va en s'aggravant.
It makes it clear that a concerted effort by all three levels of government is needed to tackle the growing infrastructure crisis in earnest.

Toutefois, l’Albanie doit également jouer son rôle et à cette fin, toutes les parties concernées, notamment le gouvernement et l’opposition, doivent adopter une politique différente, une politique basée sur le dialogue, la maturité et la responsabilité envers la population albanaise; une politique qui ne cherche pas à diviser, mais à unir.
Nonetheless, Albania must also play its part, and for this to happen, then all the parties concerned, including the government and the opposition, have to adopt a different policy, one that embraces politics based on dialogue, on maturity and on responsibility towards the Albanian people; politics that do not seek to divide, but to unite.

C’est pourquoi le groupe socialiste au Parlement européen et moi-même ne pouvons qu’appuyer cette invitation: la Turquie et l’Iraq doivent s’unir pour travailler sur la base d’une coopération pacifique, qui doit inclure le gouvernement régional kurde, afin de mettre un terme au terrorisme.
That is why I myself, and the Socialist Group in the European Parliament, can only endorse this appeal: Turkey and Iraq must come together to work on the basis of peaceful cooperation, which must include the Kurdish regional government, to put an end to terrorism.

Quoi qu'il arrive, nous pensons que nos nations doivent sans plus tarder unir leurs forces contre cette politique néonazie et arrêter les paranoïaques criminels qui gouvernent les États-Unis d'Amérique.
Whatever happens, we believe that our nations urgently need to join forces against this neo-Nazi policy and stop the paranoid criminals governing the United States of America.

Étant donné toutes les variables possibles, les intervenants, tant les entreprises, que les syndicats, les groupes désignés et les gouvernements, doivent unir leurs efforts pour atteindre les objectifs relatifs à l'équité en matière d'emploi.
These variables require all partners; business, unions, designated groups and governments to collaborate to meet workforce equality objectives.

C'est une occasion de rappeler que tous les gouvernements doivent unir leurs efforts afin de favoriser la diffusion de la connaissance.
It is an opportunity to remember that all governments must unite their efforts to encourage the spread of knowledge.

Dans des circonstances de ce genre, tous les gouvernements doivent s'unir pour prendre des mesures concrètes.
In these circumstances concrete action is required from all governments working together.