Traduction de «gouvernements doivent réagir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Symposium fédéral, provincial et territorial traitant des questions internationales et nationales reliées aux normes auxquelles les gouvernements doivent faire face au Canada
Federal-Provincial-Territorial Symposium on International and Domestic Standards Issues Facing Canadian Governments

Subventions à la consommation ou subventions à la production: comment les gouvernements doivent-ils dispenser l'aide à la garde d'enfants
Subsidies to Consumers or Subsidies to Providers: How Should Governments Provide Child Care Assistance

paiements qui sont liés à la paye et aux pensions de retraite et qui doivent être effectués dans le cadre de l'exécution des fonctions essentielles à la mission du gouvernement fédéral [ paiements de paye et de pensions du gouvernement fédéral critiques à la mission ]
federal government mission critical pay and pension payments [ mission critical federal government pay and pension payments ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les deux ordres de gouvernement doivent réagir immédiatement à la crise que traverse l'industrie agricole de la Nouvelle-Écosse.
Both levels of government must respond immediately to the crisis facing the Nova Scotia agricultural industry.

Les gouvernements doivent réagir rapidement à des situations, et vous avez réagi rapidement au moyen d'un projet de loi improvisé.
Governments have to respond quickly to situations, and you respond quickly with an improvised piece of legislation.

Les gouvernements doivent réagir en ce sens beaucoup plus rapidement.
Governments need to respond in this way much more quickly.

Les gouvernements et les politiques publiques doivent réagir face à ce défi sur plusieurs plans, en particulier en mettant en place des conditions-cadres pour absorber les conséquences du vieillissement.
Governments and public policies have to respond to the challenge in a number of areas, in particular by putting in place framework conditions to deal with the consequences of population ageing.

Si trois gouvernements sont égoïstes et mauvais, les 24 autres ne peuvent pas se soumettre à leur volonté, mais ils doivent réagir, Monsieur le Président, Monsieur Wathelet.
If three governments are selfish and bad, the other 24 cannot be subject to their will but must react, Mr President, Mr Wathelet.

Par conséquent, l'Union européenne et ses États membres doivent soutenir les aspirations démocratiques pacifiques du peuple à Bahreïn, en Syrie et au Yémen, et les gouvernements de ces pays ne doivent pas réagir en intensifiant une répression violente.
Therefore, the European Union and its Member States should support the peaceful democratic aspirations of people in Bahrain, Syria and Yemen, and the governments of these countries must not react by increasing violent repression.

Dans ce cas, les gouvernements et l'industrie des États membres doivent réagir de manière ciblée et bien coordonnée d'un point de vue opérationnel.
On these occasions a well coordinated operationally focused response will be required from Member States Governments and industry.

Je dirai donc : il faut réagir et les chefs d'État et de gouvernement doivent faire volte-face.
So this means that there must be a response, and a change of course, from the Heads of State and Government too.

Les gouvernements doivent réagir à ces changements qui influent sur les milieux de travail et sur les familles.
Governments need to be responsive to these developments in the workplace and their impact on families as well.