Vertaling van "gouvernements devront collaborer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis du Mexique concernant l'assistance et la collaboration mutuelles entre leurs administrations douanières
Agreement between the Government of Canada and the Government of the United Mexican States regarding Mutual Assistance and Cooperation between their Customs Administrations

Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant l'assistance et la collaboration mutuelle entre leurs administrations douanières
Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America regarding Mutual Assistance and Co-operation between their Customs administrations

Accord-cadre du 15 mai 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement fédéral de la République d'Autriche concernant la collaboration militaire de leurs forces armées en matière d'instruction
Framework Agreement of 15 May 2004 between the Swiss Federal Council and the Federal Government of Austria on military training collaboration between their armed forces

Une collaboration fructueuse : L'action du gouvernement fédéral contre le sida
Building an Effective Partnership: The Federal Government's Commitment to Fighting AIDS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons reconnaître qu'au cours des prochaines années, tous les paliers de gouvernement devront collaborer à travailler ensemble, comme jamais auparavant, pour élargir les possibilités dans tout le Canada.
We also must recognize that in the years ahead all orders of government have to come together as never before to broaden opportunities right across the country.

Nous devons reconnaître qu'au cours des prochaines années, tous les paliers de gouvernement devront collaborer à travailler ensemble, comme jamais auparavant, pour élargir les possibilités dans tout le Canada.
We must recognize that in the years ahead, all orders of government have to come together, as never before, to broaden opportunities right across the country.

D’après nous, tous les ordres de gouvernement devront collaborer avec le secteur privé et avec le secteur bénévole et communautaire pour susciter un changement propre à aboutir à une société exempte d’âgisme, où les personnes âgées peuvent bénéficier des aides et services dont elles ont besoin quand elles en ont besoin, où pas une personne âgée ne vit dans la pauvreté et où il y a suffisamment de services de soutien pour que les gens puissent vieillir là où ils le souhaitent.
We believe that in order to realize a society free of ageism, where seniors can access appropriate supports and services when they need them, where no senior is living in poverty, and adequate supports are in place for people to age in their place of choice, governments at all levels will need to work in cooperation with the private and voluntary sector to initiate change.

Cela implique que les États membres et les gouvernements nationaux devront collaborer avec les institutions européennes de sorte à retirer le maximum d’une stratégie commune des institutions et, partant, de garantir un impact maximal aux niveaux local et régional, qui profiterait tant à l’Union qu’à ses citoyens.
This must also involve the Member States and national governments, in conjunction with the European institutions, so that we can derive the maximum benefit from the institutions’ common strategy, and thus ensure maximum impact at local and regional level, which would be to the benefit of the Union and all of its citizens.

J'ai également déclaré que, devant l'urbanisation croissante du Canada, les gouvernements devront collaborer pour tenter d'aider les gens qui vivent dans les villes et que j'espérais que la Constitution serait assez souple pour permettre la mise en oeuvre du genre de programmes envisagés.
I also said that with growing urbanization in the country, governments will have to work together to try to assist those people living in cities and that I hoped the constitution would be flexible to allow those kinds of programs to be developed.

Nous avons assisté à la conférence Globe 2010 il y a un mois ou deux, et certains des conférenciers ont dit que les industries et les gouvernements devront collaborer davantage et échanger leurs renseignements scientifiques, ce qui ne semble pas se produire actuellement.
We were at the Globe 2010 conference a month or two ago and some of the presenters said that industries and governments will have to collaborate more and share their scientific information, which does not seem to be happening.