Traduction de «gouvernements devraient unir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la déclaration du contribuable sur l'utilisation des recettes fiscales [ Loi autorisant les contribuables à faire connaître au gouvernement leur avis sur les niveaux et la priorité des dépenses auxquelles les revenus tirés des taxes devraient être affectés et pourvoyant à l'examen par les chambres des résultats de cette consul ]
People's Tax Form Act [ An Act to allow taxpayers to inform government of their views on levels and priorities for the expenditure of tax revenues and to provide for parliamentary review of the results ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Banque centrale européenne, la Commission et les gouvernements devraient unir leurs efforts pour résoudre cette situation problématique héritée du passé, en partant du principe qu’il faut assurer le service des dettes quand celles-ci sont viables et parvenir à une résolution rapide lorsqu’elles ne le sont pas.
The ECB, Commission and governments should combine to tackle this legacy issue, based on the guiding principle that viable debt remains serviced and non-viable debt gets speedily resolved.

Pourquoi le gouvernement veut-il nous imposer un projet de réforme du Sénat inconstitutionnel, qui va créer des disputes juridiques inutiles entre les provinces à un moment où, au contraire, tous nos gouvernements devraient s'unir pour lutter contre les nombreux problèmes économiques et autres, qui inquiètent ou indignent les Canadiens.
Why does the government want to impose an unconstitutional Senate reform plan that will create pointless legal disputes between the provinces at a time when, on the contrary, all our governments should be working together to address the many economic and other problems that are upsetting Canadians and causing them concern? The Liberal opposition intends, as always, to be constructive and thorough.

Les gouvernements locaux et les organisations non gouvernementales devraient unir leurs efforts pour contribuer à réduire l’exclusion sociale.
Local governments and non-governmental organisations should join the efforts to help in the area of tackling social exclusion.

Les gouvernements à tous les niveaux devraient unir leurs efforts pour veiller à ce que cela se fasse.
Governments at all levels are working together to ensure that this happens.

Compte tenu de ce déclin économique qui touche toute l’Europe, je crois que les gouvernements nationaux et la Commission européenne devraient unir leurs efforts pour soutenir l’industrie automobile.
In view of this economic downturn affecting the whole of Europe, I believe that national governments and the European Commission must join efforts to support the car industry.

En même temps, tous les gouvernements et les secteurs agricoles des pays de la planète devraient unir leurs efforts de manière à assurer la protection des citoyens et la création de possibilités économiques grâce à l'agriculture biologique.
At the same time internationally all governments, all agriculture sectors in every country should cooperate in a way that citizens are protected and economic opportunity is not limited but is created by this kind of approach.

Elles ont toutes des critères et des règles d'appartenance, de même que des cartes de membre. Le gouvernement fédéral, le RNM et ses organisations membres devraient unir leur efforts et établir un processus leur permettant de confirmer que les personnes qui se prévalent des dispositions de la Loi sur l'équité en matière d'emploi sont effectivement des citoyens de la nation métisse, que nous représentons.
There should be some way in which this act and the federal government could work with the MNC and the member organizations to ensure that there's some validation process so that the people who are taking the benefits of employment equity are indeed citizens of the Métis nation, who we represent.

Nous acceptons les recommandations du conseil et croyons que tous les gouvernements devraient unir leurs efforts afin de pouvoir rendre davantage de comptes aux Canadiens au sujet de la prestation des services de santé.
We accept its recommendations and believe that all governments should be working together so that we can be more accountable to Canadians for the delivery of the health services they receive.