Traduction de «gouvernements devraient chercher » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la déclaration du contribuable sur l'utilisation des recettes fiscales [ Loi autorisant les contribuables à faire connaître au gouvernement leur avis sur les niveaux et la priorité des dépenses auxquelles les revenus tirés des taxes devraient être affectés et pourvoyant à l'examen par les chambres des résultats de cette consul ]
People's Tax Form Act [ An Act to allow taxpayers to inform government of their views on levels and priorities for the expenditure of tax revenues and to provide for parliamentary review of the results ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maintenant, nous aborderons un sujet qui touche plus directement notre domaine, c'est-à-dire la recommandation du groupe de travail selon laquelle les gouvernements devraient chercher à éliminer les chevauchements de la réglementation prudentielle, entre le gouvernement fédéral et les provinces, et entre les provinces et les commissions des valeurs mobilières.
On a subject more directly related to our field, the task force recommends that governments work to eliminate overlaps in prudential regulation, both between federal and provincial governments, and among the provincial governments and the securities commissions.

Nous croyons que le comité et le gouvernement devraient chercher à éliminer la disparité entre les régimes de pension enregistrés et les REER.
We think the committee and the government should focus on eliminating the disparity between registered pension plans and RRSPs.

Vous êtes donc d'avis que Statistique Canada et le gouvernement devraient chercher à obtenir une meilleure information dans ce domaine.
But you'd recommend that Stats Canada and the government seek better information in this area.

Ils devraient peut-être chercher à faire preuve de plus de cohérence entre la bonne position qu’ils ont adoptée au sein de l’Assemblée et les positions adoptées par le gouvernement espagnol au Conseil.
Perhaps they should seek to establish more coherence between the good position they have adopted in this House and the positions adopted by the Spanish Government in the Council.

chaque fois que cela est possible, il faudrait recourir à des recommandations plus formelles à l'intention des États membres de la zone euro – par exemple, définir des objectifs concernant les dépenses à moyen terme, des réformes structurelles spécifiques, les investissements et la qualité des finances publiques; il faudrait aussi chercher à mettre en place une structure de rapport plus normalisée dans le cadre des PNR, sans nuire aux priorités nationales en matière de réformes; tous les engagements, objectifs et indices de référence devraient être entièrement incorporés dans les lignes directrices intégrées et dans les PNR afin d'améliorer la cohérence et l'efficacité de la gouvernance économique;
more formal recommendations for the euro area Member States, such as setting targets regarding medium-term expenditure, specific structural reforms, investments, quality of public finance, should be used whenever possible; a more standardised reporting structure in the context of the NRPs should also be pursued, without hampering national reform priorities; all commitments, targets and benchmarks should be fully incorporated in the Integrated Guidelines and the NRPs in order to improve the coherence and efficiency of economic governance;

(e) chaque fois que cela est possible, il faudrait recourir à des recommandations plus formelles à l'intention des États membres de la zone euro – par exemple, définir des objectifs concernant les dépenses à moyen terme, des réformes structurelles spécifiques, les investissements et la qualité des finances publiques; il faudrait aussi chercher à mettre en place une structure de rapport plus normalisée dans le cadre des PNR, sans nuire aux priorités nationales en matière de réformes. Tous les engagements, objectifs et indices de référence devraient être entièrement incorporés dans les lignes directrices intégrées et dans les PNR afin d'améliorer la cohérence et l'efficacité de la gouvernance économique;
(e) more formal recommendations for the euro area Member States, such as setting targets regarding medium-term expenditure, specific structural reforms, investments, quality of public finance, should be used whenever possible; a more standardised reporting structure in the context of the NRPs should also be pursued, without hampering national reform priorities; all commitments, targets and benchmarks should be fully incorporated in the Integrated Guidelines and the NRPs in order to improve the coherence and efficiency of economic governance;

Nous ne disposons pas d'un bon système d'indicateurs sociaux comparables à celui des indicateurs économiques que nous connaissons tous. L'inflation, le chômage, la croissance économique, les agrégats monétaires et ainsi de suite, sur lesquels le gouvernement fonde une bonne partie de ses décisions, voilà un manquement que tous les gouvernements devraient chercher à combler ensemble.
We do not have a good system of social indicators similar to the economic indicators we all know-inflation, unemployment, growth, monetary aggregates, etc.-on which the government bases many of its decisions.

Les Gouvernements devraient chercher à réduire cet obstacle en assurant la promotion de ces audits auprès des petits consommateurs.
Governments should seek to reduce this obstacle by promoting audits among smaller consumers.