Traduction de «gouvernements devaient travailler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur la gouvernance économique
Working Group on Economic Governance

Groupe de travail sur la gouvernance de l'internet
Working Group on Internet Governance | WGIG [Abbr.]

Séminaire OIT/Commission européenne/Gouvernement italien sur les femmes et le travail
Joint ILO/European Commission/Italian Government seminar on Women and Work

Groupe de travail sur l'architecture intégrée du gouvernement du Canada [ GTAI GC | Groupe de travail sur l'architecture intégrée du GC | Groupe de travail sur l'AI du GC ]
Government of Canada Enterprise Architecture Working Group [ GC EAWG | GC Enterprise Architecture Working Group ]

Accord nord-américain de coopération dans le domaine du travail [ ANACT | Accord nord-américain de coopération dans le domaine du travail entre le Gouvernement du Canada, le Gouvernement des États-Unis d'Amérique et le Gouvernement des États-Unis du Mexique ]
North American Agreement on Labour Cooperation [ NAALC | North American Agreement on Labor Cooperation | North American Agreement on Labor Cooperation between the Government of Canada, the Government of the United Mexican States and the Government of the United States of America ]

Accord Canada-Costa Rica de coopération dans le domaine du travail [ ACCRCT | Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République du Costa Rica ]
Canada-Costa Rica Agreement on Labour Cooperation [ CCRALC | Agreement on Labour Cooperation between the Government of Canada and the Government of the Republic of Costa Rica ]

avocat travaillant pour le gouvernement
government lawyer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, certaines des frictions qu'il y a eu au début, lorsque les gens essayaient de trouver leur propre façon de faire, ont vite disparu. Chaque gouvernement s'est aperçu — nous nous sommes tous aperçus, je ne blâme personne ici — que les contribuables disaient qu'il fallait mettre tout cela derrière nous, que pour faire face à la crise, les trois gouvernements devaient travailler ensemble.
Each jurisdiction found out all of us found out, I'm not picking on anyone here that the taxpayers were saying get that behind you, we've got a crisis on our hands, all three governments work together.

Une liste détaillée d'actions a été identifiée dans le document de travail des services de la Commission intitulé «Towards a robust management and governance of the ITER project» (Vers une gestion et une gouvernance solides du projet ITER) et publié le 9 novembre 2010; ces actions devaient être entreprises au niveau international, principalement par l'organisation ITER, ou au niveau européen, essentiellement par l'entreprise commune.
A detailed list of actions was identified in the Commission's Staff Working Paper ‘Towards a robust management and governance of the ITER project’ issued on 9 November 2010, to be undertaken either at the international level, mainly by the ITER Organization, or at the European level, mainly by the Joint Undertaking.

La société et le gouvernement devaient travailler ensemble pour essayer de trouver des solutions de rechange afin d'assurer un pilotage sécuritaire des bateaux exemptés.
The corporation and the government were to work together to figure out alternative arrangements to ensure safe pilotage of exempted boats.

– (EN) Le groupe ECR a toujours été convaincu que les décisions relatives à la politique sociale et au droit du travail ne devaient pas être prises au niveau de l’UE mais au niveau des États membres, par les gouvernements locaux et nationaux.
– The ECR Group firmly and consistently believes that decisions relating to social policy and employment law should not be made at EU level but at Member State level by national and local governments.

Dans son communiqué final, le groupe de travail concerné concluait que les parlements nationaux se devaient d'employer tous les moyens à leur disposition pour influencer le Conseil par l'intermédiaire de leurs gouvernements".
In its final report the working group stated that the national parliaments should do everything in their power to influence the Council through their governments.

Il a dit que tous les paliers de gouvernement devaient travailler ensemble au renouvellement de notre infrastructure en matière de santé publique.
He said that all levels of government need to work together to renew our public health infrastructure.

Il créait une relation dans le cadre de laquelle le gouvernement précédent, les gouvernements provinciaux et les Autochtones du Canada devaient travailler ensemble pour trouver les solutions nécessaires à tous ces problèmes dont nous parlons aujourd'hui.
It established a relationship where the previous government, the provincial governments and the aboriginal people of Canada would work together to build the solutions necessary to address all these issues that we have talked about today.

12. rappelle que la stratégie de Lisbonne vise à renforcer la participation au marché du travail, à assurer la durabilité des finances publiques, eu égard notamment au vieillissement de la population européenne et au financement des pensions; signale que les objectifs intermédiaires qui devaient permettre à l'UE de devenir l'économie la plus compétitive en 2010 ne sont pas atteints; demande aux gouvernements de mettre en œuvre des politiques permettant de reprendre le chemin de réformes nécessaires pour réduire le retard de productivité de l'UE par rapport aux États-Unis; demande à la Commission de proposer un plan d'action permettant aux pays candidats de se joindre au processus de la stratégie de Lisbonne;
12. Recalls that the Lisbon strategy is aimed at increasing labour market participation and also at assuring the sustainability of public finance, in particular in view of Europe's ageing population and the financing of pensions; notes that the mid-term objectives which would allow the EU to become the most competitive economy by 2010 are not being met; calls on the Member States to pursue policies enabling the necessary reform path to be rejoined in order to reduce the lead which the US has over the EU in terms of productivity; calls on the Commission to put forward a plan of action to allow the candidate countries to join the Lisbon strategy process;

12. rappelle que la stratégie de Lisbonne vise à renforcer la participation au marché du travail, à assurer la durabilité des finances publiques, eu égard notamment au vieillissement de la population européenne et au financement des pensions; signale que les objectifs intermédiaires qui devaient permettre à l'UE de devenir l'économie la plus compétitive en 2010 ne sont pas atteints; demande aux gouvernements de mettre en oeuvre des politiques permettant de reprendre le chemin de réformes nécessaires pour réduire le retard de productivité de l'UE par rapport aux États-Unis; demande à la Commission de proposer un plan d'action permettant aux pays candidats de se joindre au processus de la stratégie de Lisbonne;
12. Recalls that the Lisbon strategy is aimed at increasing labour market participation, also to assure the sustainability of public finance in particular in view of Europe's ageing population and the financing of pensions; notes that the mid-term objectives which would allow the EU to become the most competitive economy by 2010 are not being met; calls on the Member States to pursue policies enabling the necessary reform path to be rejoined in order to reduce the lead which the US has over the EU in terms of productivity; calls on the Commission to put forward a plan of action to allow the candidate states to join the Lisbon strategy process.

En mai 2004, Anne McLellan, vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, a déclaré que le gouvernement et les municipalités « devaient travailler beaucoup plus étroitement ensemble et faire en sorte que l’information circule plus librement entre les municipalités et les gouvernements pour déterminer dans quelle mesure nous sommes prêts à faire face aux situations d’urgence[263] ».
In May 2004, Anne McLellan, the Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness Canada, said that government and municipalities “just have to work a lot more closely together and we have to get a lot more information flowing both up and down in terms of levels of government so that we know our state of preparedness”. [92]