Traduction de «gouvernements de l’union » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord sous forme d'Echange de Notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques modifiant l'Accord relatif aux transports aériens de 1966 entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Un
Agreement in the form of an Exchange of Notes between the Government of Canada and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics further amending the Air Transport Agreement of 1966 between the Government of Canada and the Government of the Un

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques sur la coopération dans l'Arctique et le Nord [ Accord canado-soviétique concernant la coopération dans l'Arctique et dans le Nord | Accord entre le Canada et l'URSS concernant la coopération scientifique dans l'Arctique et le Nord ]
Agreement between the Government of Canada and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on Cooperation in the Arctic and the North [ Canada/USSR Agreement on Cooperation in the Arctic and the North | Canada/U.S.S.R. Agreement on Scientific Cooperation in the Arctic and the North ]

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques relatif à la coopération dans le domaine de l'Environnement
Agreement between the Government of Canada and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics concerning Environmental Cooperation

Conférence interparlementaire sur la SCEG | Conférence interparlementaire sur la stabilité, la coordination économique et la gouvernance au sein de l'Union européenne | Conférence interparlementaire sur la stabilité, la coordination économique et la gouvernance dans l'Union européenne
Interparliamentary Conference on Stability, Economic Coordination and Governance in the European Union

ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union
citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union

Délégation suisse auprès de l'Union interparlementaire | Délégation auprès de l'Union interparlementaire | Délégation de l'Assemblée fédérale auprès de l'Union interparlementaire
Swiss Delegation to the Inter-Parliamentary Union | Delegation to the Inter-Parliamentary Union

gouvernance | gouvernement d'entreprise | gouvernement de l'entreprise | gouvernance d'entreprise | gouvernance de l'entreprise
governance | corporate governance

Accord du 26 octobre 2004 entre la Confédération suisse, l'Union européenne et la Communauté européenne sur l'association de la Confédération suisse à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen | Accord d'association à Schengen [ AAS ]
Agreement of 26 October 2004 between the Swiss Confederation, the European Union and the European Community on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Schengen Association Agreement [ SAA ]

Accord entre le gouvernement provisoire de la République Française et les Gouvernements des Etats-Unis d'Amérique, du Royaume-Uni de Grande Bretagne et de l'Irlande du Nord et de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques concernant la poursuite et le châtiment des grands criminels de guerre des Puissances Européennes de l'Axe
Agreement by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the United States of America, the Provisional Government of the French Republic and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics for Prosecution and Punishment of the Major War Criminals of the European Axis

Protocole d'adhésion du Gouvernement de la République portugaise à l'Accord entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signé à Schengen le 14 juin 1985 tel qu'amendé par le Protocole d'adhésion de la République italienne signé à Paris le 27 novembre 1990
Protocol on accession of the Government of the Portuguese Republic to the Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of controls at their common borders, signed in Schengen on 14 June 1985, as amended by the Protocol on accession by the Government of the Italian Republic, signed in Paris on 27 November 1990

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur cette base, la proposition de règlement relatif à la gouvernance de l'union de l'énergie définit la base juridique nécessaire pour la gouvernance de l'union de l'énergie, qui sera complétée par des mesures et des actions non législatives.
On this basis, the proposed Regulation on Energy Union Governance sets out the necessary legislative foundation for the Governance of the Energy Union. It will be complemented by non-legislative measures and actions.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 07_1 - EN // Différends entre investisseurs étrangers et gouvernements de l’Union
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 07_1 - EN // Disputes between foreign investors and EU governments

Différends entre investisseurs étrangers et gouvernements de l’Union Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
Disputes between foreign investors and EU governments Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page

À deux reprises au cours des dernières semaines, nous avons pu nous rendre compte à quel point ce secteur représentait un point sensible pour l'Union européenne: d'abord lors du sommet spécial des chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne à Berlin, lorsque les chefs d'État et de gouvernement ont fait marche arrière sur les réformes que leurs propres ministres de l'agriculture avaient déjà approuvées, et la deuxième fois lorsque M. Fischler, le commissaire européen de l'agriculture, a réagi violemment à la réponse du groupe Cairns à propos de ces réformes.
We were reminded of the EU's tremendous sensitivities in this sector twice in recent weeks. First, at the EU special summit in Berlin, when EU heads of State and government scaled down the reforms which their own agriculture ministers had already approved; and second, when European Agriculture Commissioner Fischler reacted strongly to the Cairns Group's response to these reforms.

Témoins : De l’Union de la Birmanie : Sein Win, premier ministre de la Coalition nationale du gouvernement de l’Union de la Birmanie (CNGUB); Thaun Tung, directeur, Bureau de liaison avec les Nations Unies du CNGUB; Harn Yawnghwe, Bureau Euro-Birmanie (Bruxelles); David Tackarbaw, Centre d’information de l’Union nationale karen; Kevin Heppner, directeur, Groupe des droits de la personne karen; Sui Khar, secrétaire pour les affaires étrangères du Front national Chin.
Witnesses: From the Union of Burma: Dr. Sein Win, Prime Minister of the National Coalition of the Government of the Union of Burma (NCGUB); Dr. Thaun Tung, Director, NCGUB United Nations Liaison Office; Harn Yawnghwe, Euro-Burma Office (Brussels); David Tackarbaw, Information Centre of Karen National Union; Kevin Heppner, Director, Karen Human Rights Group; Sui Khar, Secretary for Foreign Affairs of the Chin National Front.

Différends entre investisseurs étrangers et gouvernements de l’Union
Disputes between foreign investors and EU governments

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 07_1 - EN - Différends entre investisseurs étrangers et gouvernements de l’Union
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 07_1 - EN - Disputes between foreign investors and EU governments

Déclaration Commune des Chefs d'Etat et de Gouvernement de l'Union Européenne, de la Présidente du Parlement européen, du Président de la Commission européenne et du Haut Représentant pour la Politique étrangère et de Sécurité commune.
JOINT DECLARATION BY THE HEADS OF STATE AND GOVERNMENT OF THE EUROPEAN UNION, THE PRESIDENT OF THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION, AND THE HIGH REPRESENTATIVE FOR THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY

La ligne que s'est fixée le gouvernement actuel, identique à celle suivie par les gouvernements de l'Union dans la phase précédant l'UEM, est la seule façon de sortir de ce dilemme.
The only way out of this dilemma is the route chosen by the current government, which is the same as that followed by EU governments in the run up to EMU.

Ils perdront l'assurance que le gouvernement reconnaît leur union comme étant une union conjugale qui est, du moins potentiellement, une union procréatrice que l'État appuie parce qu'elle est le fondement d'un environnement familial propice à l'éducation des enfants.
They will lose the knowledge that the government recognizes their unions as conjugal unions, unions that are, at least potentially, procreative and are supported by the state in order to provide a home environment for the raising of any children of this union.