Vertaling van "gouvernements corrompus puis " (Frans → Engels) :

Ensuite, une fois la démocratie conquise, avec la médiation de l’Union européenne, il y a eu des gouvernements corrompus, puis les catastrophes engendrées par l’ouragan Mitch, les tremblements de terre et maintenant, cette sécheresse qui engendre, comme cela a été dit, la faim, la misère et la mort de centaines de milliers de personnes.
Then, with democracy won thanks to the mediation of the European Union, there were corrupt governments; then there were the catastrophes of Hurricane Mitch, earthquakes and now this drought, which, as has been said, means hunger, misery and death for hundreds of thousands of people.

Nous avons appris récemment que des sociétés minières canadiennes s'étaient rendues dans le tiers-monde, ont conclu des transactions avec des gouvernements corrompus puis engagé des mercenaires pour chasser les paysans de leurs terres ou les tuer.
We have learned recently that Canadian mining companies have gone into the third world, made deals with corrupt governments, and then hired mercenaries to clear or kill off peasants from their homelands.