Vertaling van "gouvernements contrôlaient toute " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'ombudsman des pensions [ Loi établissant le poste d'ombudsman des pensions dont la mission est d'enquêter sur les difficultés de nature administrative qu'éprouve toute personne qui traite avec le gouvernement de questions relatives aux prestations prévues par le Régime de pension ]
Pension Ombudsman Act [ An Act to establish the office of the Pension Ombudsman to investigate administrative difficulties encountered by persons in their dealings with government in respect of benefits under the Canada Pension Plan of the Old Age Security Act or tax liability o ]

à l'échelle de l'administration fédérale [ dans toute l'administration fédérale | à l'échelle du gouvernement | à l'échelle gouvernementale | pangouvernemental | dans l'ensemble de l'administration publique ]
government-wide [ on a government-wide basis ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au bout du compte, le message le plus clair, c'est que si les Québécois contrôlaient toute la boîte à outils, s'ils avaient tous leurs impôts, d'aucune façon ils ne seraient obligés d'aller chercher ces 328 millions de dollars d'un gouvernement qui dépend d'une autre majorité.
In the end, the clearest message is that, if Quebeckers controlled the entire toolbox, if they had all of their income taxes, in no way would they be forced to seek this $328 million from a government that is depending on another majority.

Les gens d'en face font toujours appel à des événements qui se sont produits il y a des années, au tournant du siècle, alors que nous savons tous parfaitement qu'à l'époque, les gouvernements contrôlaient toute la propagande.
They always draw on these historical events from donkeys years ago, at the turn of the century, when we all know very well that governments controlled all of the propaganda.