Vertaling van "gouvernements conservateurs semblent " (Frans → Engels) :

Alors que plusieurs décrets du gouvernement conservateur semblent néfastes pour l'économie, l'environnement et la survie de la démocratie canadienne, j'encourage fortement la Chambre à doter le pays d'un outil de régulation, d'un garde-fou afin de nous permettre de suivre une trajectoire plus proche du développement durable.
Since many of the Conservative government's decrees are bad for the economy, the environment and the survival of Canadian democracy, I strongly urge the House to give this country a regulatory tool, a safeguard, that will bring us closer to our goal of sustainable development.

Je voudrais dire également, en guise de préambule, que je ne pense pas qu'il soit possible d'équilibrer le budget en pratiquant des coupes claires dans les effectifs de la fonction publique, même si les gouvernements conservateurs semblent incapables de résister à la tentation de le faire.
Also, just as a preface, I don't believe you can balance the budget by cutting and hacking and slashing at the public service, even though it seems to be like catnip to Conservative governments. They can't seem to stay away from this.

J'aimerais d'abord faire une remarque sur cette ville que j'aime et que quelques Canadiens, y compris le gouvernement conservateur, semblent aimer détester.
Let me preface my remarks with a comment about the city that I love and that some Canadians, including this Conservative government, seem to love to hate.

Malheureusement, le Parti libéral et le gouvernement conservateur semblent avoir des points de vue radicalement opposés quant au caractère prioritaire de ces questions.
Regretfully, the Liberal Party and the current Conservative government seem to place radically different levels of focus on these issues.

Le gouvernement conservateur a eu la possibilité de se pencher sur le système d'immigration du Canada et de l'améliorer, parce que celui-ci est en bien mauvais état et ne fonctionne pas. Toutefois, les conservateurs semblent vouloir suivre l'exemple des libéraux, qui ont échoué lamentablement dans ce dossier et qui n'ont absolument rien fait pour nos nouveaux immigrants.
The Conservative government has had the opportunity to address and improve Canada's immigration system, which is currently failing and broken, but it seems to be continuing the Liberal's record of failures in this area, a record of doing nothing at all for our new immigrants.