Traduction de «gouvernements concernés vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité directeur des SMA Plan d'action du gouvernement concernant les personnes handicapées
ADM Steering Committee Government of Canada Disability Agenda

Stratégie du gouvernement concernant la gestion de la trésorerie
Governmental Strategy for Cash Management

Proposition du gouvernement concernant le système de réglementation de la lutte antiparasitaire
Government Proposal for the Pest Management Regulatory System

accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la fédération de Russie et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant les activités ayant trait au projet détaillé du réacteur thermonucléaire expérimental international
Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor

Accord entre le gouvernement provisoire de la République Française et les Gouvernements des Etats-Unis d'Amérique, du Royaume-Uni de Grande Bretagne et de l'Irlande du Nord et de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques concernant la poursuite et le châtiment des grands criminels de guerre des Puissances Européennes de l'Axe
Agreement by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the United States of America, the Provisional Government of the French Republic and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics for Prosecution and Punishment of the Major War Criminals of the European Axis

Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et certains Gouvernements membres de l'Organisation européenne de recherches spatiales concernant un programme coopératif pour le développement, l'acquisition et l'utilisation d'un laboratoire spatial en liaison avec le système de navette spatiale
Agreement between the Government of the United States of America and Certain Governments, Members of the European Space Research Organisation, for a Cooperative Programme concerning the Development, Procurement and Use of a Space Laboratory in conjunction with the Space Shuttle System

Accord du 9 juin 1993 entre le Gouvernement de la Confédération suisse et le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne concernant la remise réciproque de moyens didactiques visuels et audiovisuels pour le domaine militaire
Agreement of 9 June 1993 between the Government of the Swiss Confederation and the Government of the Federal Republic of Germany on the mutual exchange of visual and audio-visual teaching aids for military purposes

Convention du 2 novembre 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant l'organisation d'exercices ou d'instruction militaires ainsi que l'appui apporté par l'Etat d'accueil
Agreement of 2 November 2004 between the Swiss Federal Council and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the holding of military exercises or the conduct of military training as well as host country support

Accord du 24 mai 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République italienne concernant la réalisation d'activités communes dans le cadre de l'entraînement et de l'instruction militaires de leurs forces armées
Agreement of 24 May 2004 between the Swiss Federal Council and the Government of the Republic of Italy on carrying out combined activities as part of the military training and instruction of their armed forces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La directive sur les énergies renouvelables, ainsi que les propositions concernant la nouvelle organisation et gouvernance du marché de l'électricité, vont établir un cadre réglementaire assurant la sécurité des investisseurs et des conditions équitables pour toutes les technologies sans remettre en cause nos objectifs en matière de climat et d'énergie.
The Renewable Energy Directive, together with the proposals on the New Electricity Market Design and governance, will set a regulatory framework that leads to investor certainty and allows a level playing field for all technologies without jeopardising our climate and energy targets.

Mardi, le ministre des Finances a expliqué qu'il n'avait aucune idée des sommes que le gouvernement pourrait économiser grâce aux changements annoncés dans le budget en ce qui concerne la Sécurité de la vieillesse, affirmant que les prévisions du gouvernement ne vont pas au-delà de cinq ans.
Let us talk about OAS. On Tuesday the Minister of Finance explained that he had no idea how much money the budget's OAS changes would save the government, “because we do not project beyond five years”.

La citation tirée de l'ouvrage d'O'Brien et Bosc et les déclarations faites par des membres du gouvernement concernant la responsabilité ministérielle vont totalement à l'encontre de l'argument qu'a invoqué le leader du gouvernement à la Chambre le 4 avril dernier quand il cherchait à blâmer les fonctionnaires pour les estimations de coûts erronées associées à l'achat des F-35 et la présentation de renseignements inexacts au Parlement.
I would submit that the citation from O'Brien and Bosc and the statements made by the members of the government regarding ministerial responsibility run completely counter to the argument made by the government House leader in this place on April 4 in an attempt to place blame on departmental officials for failures associated with the accurate costing of the F-35 procurement and the presentation of inaccurate information before this Parliament.

Nous verrons donc quelle décision les gouvernements concernés vont prendre, et je parle bien des gouvernements, qui jusqu’ici ne se sont pas encore manifestés suffisamment sur la place publique.
We will see, then, what decision the governments affected reach, and I say the word governments expressly, something that has not been on sufficient public display hitherto.

48. prend note des efforts déployés par le gouvernement pour reconstruire les infrastructures routières locales dans le pays, de manière à améliorer le tourisme alternatif et la vie des citoyens; à cet égard, encourage le pays à adopter une approche plus dynamique en ce qui concerne les projets de développement régionaux réalisés grâce à l'IAP, projets qui vont accroître la coopération transfrontalière et les liaisons entre les pays de la région;
48. Takes note of the government’s efforts to rebuild the local road infrastructure in the country, aimed at improving alternative tourism and the life of the citizens; in that regard, encourages the country to take a more dynamic approach in regional development projects under the IPA that will increase cross-border cooperation and the links among the countries in the region;

47. prend note des efforts déployés par le gouvernement pour reconstruire les infrastructures routières locales dans le pays, de manière à améliorer le tourisme alternatif et la vie des citoyens; à cet égard, encourage le pays à adopter une approche plus dynamique en ce qui concerne les projets de développement régionaux réalisés grâce à l'IAP, projets qui vont accroître la coopération transfrontalière et les liaisons entre les pays de la région;
47. Takes note of the government’s efforts to rebuild the local road infrastructure in the country, aimed at improving alternative tourism and the life of the citizens; in that regard, encourages the country to take a more dynamic approach in regional development projects under the IPA that will increase cross-border cooperation and the links among the countries in the region;

En outre, l’agence du gouvernement exerce une influence claire et significative sur les décisions d’investissement puisque des exigences spécifiques sont fixées dans l’accord portant sur le droit d’occupation des sols de la société en ce qui concerne l’investissement à effectuer; ces exigences vont au-delà des réglementations locales en matière d’occupation des sols, contrairement à ce que semble indiquer la société.
Furthermore, investment decisions are clearly and significantly influenced by the government agency as there are company-specific requirements set in the land use right agreement of the company on the investment to be performed and these requirements go beyond local zoning laws contrary to what has been suggested by the company.

Les discussions avec le gouvernement russe vont se concentrer sur la façon de faire progresser les négociations, à la fois sur les engagements nécessaires de la Russie concernant l'accès au marché dans les domaines agricoles, des biens industriels et des services, et sur les règles que la Russie devra appliquer dans les domaines de la propriété intellectuelle, les normes et procédures douanières.
Discussions with the Russian Government will focus on how to take the WTO negotiations forward i.e., both on the necessary Russian market access commitments upon accession in the fields of agriculture, industrial goods and services, as well as on the rules that Russia will have to implement in such areas as intellectual property, standards and customs procedures.

- (EL) Je suis désolée de dire ça, mais le débat d’aujourd’hui, qui concerne l’avis du Parlement sur l’industrie sucrière, est une parodie dans la mesure où le Conseil a déjà pris sa décision et où les gouvernements nationaux prévoient de mettre en œuvre cette sévère décision préjudiciable à l’agriculture, en vertu de laquelle des petites et moyennes exploitations vont être anéanties, des usines sucrières vont fermer et des travailleurs vont aller grossir les rangs des chômeurs.
– (EL) I am sorry but today's debate, as far as Parliament's opinion on the sugar industry is concerned, is a mockery, given that the Council has decided and the national governments are planning to implement the harsh, anti-farming decision under which thousands of small and medium-sized holdings will be wiped out, sugar factories will close and the workers will join the ranks of the unemployed.

Toutefois, rappelons que les conclusions de Séville ne vont pas à l'encontre de la règle établie par le Traité (article 203) selon laquelle les États membres sont responsables de désigner la personne qui les représentera au sein du Conseil, étant supposé que cette personne soit habilitée à agir au nom du gouvernement concerné.
However, it should be noted that the Seville conclusions do not contradict the rule established by the Treaty (article 203) which stipulates that Member States are competent to define the person who will represent them within the Council, being assumed that this person should be entitled to engage the Member State Government.